検索ワード: readymade (英語 - イタリア語)

readymade
ready-made

in other performances, it made more sense to work with a readymade, as in the case of the piano.
in altre performance, è stato più sensato lavorare con un readymade, come nel caso del piano ad esempio.

the communication set out clearly the scenarios, the issues at stake and the aims, but did not offer any readymade solutions.
la comunicazione indica chiaramente quali siano gli scenari, le poste in gioco e gli obiettivi, ma senza proporre soluzioni preconfezionate.

some hope to herein find solutions or readymade answers, a kind of a treatise on “how to make a revolution?”
qualcuno spererà di trovare qui delle soluzioni o delle risposte pronte, tipo piccolo manuale “come fare la rivoluzione?”.

you buy everything readymade! luckily people do not all think like you, otherwise homemade pasta could not be made more!
tu compreresti tutto già pronto! per fortuna non pensano tutti come te, altrimenti la pasta fatta in casa non la saprebbe fare più nessuno!

speaking in historical terms, the critical change brought about by the readymade lies in the shift of interest from the representation to the presentation of reality through specific objects.
parlando in termini storici il cambiamento critico apportato dal ready-made sta nella differenziazione dell'interesse dalla "rappresentazione" alla "presentazione" della realtà attraverso oggetti specifici.

the deterritorialisation into the realm of the imaginary and exhibition is obvious: the readymade as strategy opposes the non-reversibility of the form as destiny.
il territorio avulso che diventa il regno dell'immaginario e dell'esibizione è ovvio: il ready-made come strategia oppone la non reversibilità della forma come destino.

the aquatic stairway interspersed with lakes was a readymade choice for the hermitical life of the monks who have refreshed their spirit and theor body on this natural wonder of krka river - an island in a lake.
un' impero delle scale acquatiche intervallato dai laghi conveniva perfettamente alla vita eremitica dei monaci che hanno rinfrescato il loro corpo e spirito su questa meraviglia naturale del fiume di krka – un'isola in mezzo del lago.

after spectacles involving gladiators were outlawed at the beginning of the 5th century, the amphitheater was left to dilapidate, and it was perceived as a valuable source of readymade building material, though always remaining a public property.
una volta proibiti gli spettacoli gladiatori, all'inizio del v sec., l'anfiteatro polese fu lasciato all'incuria e alla spoliazione delle pietre da costruzione, ma rimase tuttavia di proprietà pubblica.

http://www.indie-guest.it/2009/10/24/readymade-wool-scarf/ img
http://www.quiaziende.com/aziende/alimentari/ alimentari

we find ourselves at the beginning of a question about the value and reception of art in this new world in which i can print off a dadaist readymade at home; a world that gutenberg opened up with the printing press, that benjamin explored within the increasing quality of lithography and photographic prints.
un mondo aperto da gutenberg con la stampa, esplorato da benjamin con la litografia e la stampa fotografica.

but if code itself is too minimalist for you, he has also connected the files with real-world 3d printers, so you can order your own ‘readymade’, readymade, in a variety of materials and finishes."
ma se il codice è troppo minimalista per te, i file sono già abbinati a stampanti 3d reali in modo che si possano ordinare il tuo oggetto realizzato in tanti materiali e con finiture differenti."