Ask Google

Results for readymade translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Readymade

Italian

Ready-made

Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In other performances, it made more sense to work with a readymade, as in the case of the piano.

Italian

In altre performance, è stato più sensato lavorare con un readymade, come nel caso del piano ad esempio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The Communication set out clearly the scenarios, the issues at stake and the aims, but did not offer any readymade solutions.

Italian

La comunicazione indica chiaramente quali siano gli scenari, le poste in gioco e gli obiettivi, ma senza proporre soluzioni preconfezionate.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Some hope to herein find solutions or readymade answers, a kind of a treatise on “How to make a revolution?”

Italian

Qualcuno spererà di trovare qui delle soluzioni o delle risposte pronte, tipo piccolo manuale “Come fare la rivoluzione?”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

In this sense the installations represent a high point in the nerrative tradition of the readymade, exactly because they treat objects as units of signification.

Italian

In questo senso le installazioni rappresentano un alto livello nella tradizione narrativa del ready-made, esattamente perché trattano gli oggetti come unità di significati.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Today, both art and architecture appear as a kind of generic readymade which defines itself and gains acceptance predominantly through the weight of its presence.

Italian

Oggi, sia l'arte che l'architettura appaiono come una forma di generico ready-made, che si autodefinisce e viene accettato soprattutto attraverso il peso della sua presenza.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Till January 2016, inspections have been carried out in 3734 export-oriented readymade garment factories for structural, fire and electrical safety

Italian

fino al gennaio 2016, sono state condotte ispezioni sulla sicurezza strutturale, elettrica e antincendio in 3 734 fabbriche di abbigliamento confezionato per l'esportazione;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Speaking in historical terms, the critical change brought about by the readymade lies in the shift of interest from the representation to the presentation of reality through specific objects.

Italian

Parlando in termini storici il cambiamento critico apportato dal ready-made sta nella differenziazione dell'interesse dalla "rappresentazione" alla "presentazione" della realtà attraverso oggetti specifici.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you buy everything readymade! Luckily people do not all think like you, otherwise homemade pasta could not be made more!

Italian

tu compreresti tutto già pronto! Per fortuna non pensano tutti come te, altrimenti la pasta fatta in casa non la saprebbe fare più nessuno!

Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The deterritorialisation into the realm of the imaginary and exhibition is obvious: the readymade as strategy opposes the non-reversibility of the form as destiny.

Italian

Il territorio avulso che diventa il regno dell'immaginario e dell'esibizione è ovvio: il ready-made come strategia oppone la non reversibilità della forma come destino.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The aquatic stairway interspersed with lakes was a readymade choice for the hermitical life of the monks who have refreshed their spirit and theor body on this natural wonder of Krka river - an island in a lake.

Italian

Un' impero delle scale acquatiche intervallato dai laghi conveniva perfettamente alla vita eremitica dei monaci che hanno rinfrescato il loro corpo e spirito su questa meraviglia naturale del fiume di Krka – un'isola in mezzo del lago.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The next generation began experimenting again, but not with the old instruments but samplers and sequencers and computers and readymade machines, to which again, performance skills and expressive technique were not significantly applicable.

Italian

La generazione successiva ricominciò a sperimentare, ma non con i vecchi strumenti, bensì con campionatori e computer e apparecchiature bell'e fatte, alle quali, di nuovo, né l'abilità strumentale né un uso espressivo della tecnica erano applicabili in modo significativo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

After spectacles involving gladiators were outlawed at the beginning of the 5th century, the amphitheater was left to dilapidate, and it was perceived as a valuable source of readymade building material, though always remaining a public property.

Italian

Una volta proibiti gli spettacoli gladiatori, all'inizio del V sec., l'anfiteatro polese fu lasciato all'incuria e alla spoliazione delle pietre da costruzione, ma rimase tuttavia di proprietà pubblica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

http://www.indie-guest.it/2009/10/24/readymade-wool-scarf/ img

Italian

http://www.quiaziende.com/aziende/alimentari/ Alimentari

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

http://www.indie-guest.it/2009/10/24/readymade-wool-scarf/ tyre

Italian

http://www.quiaziende.com/aziende/edilizia/ Edilizia

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

We find ourselves at the beginning of a question about the value and reception of art in this new world in which I can print off a Dadaist readymade at home; a world that Gutenberg opened up with the printing press, that Benjamin explored within the increasing quality of lithography and photographic prints.

Italian

Un mondo aperto da Gutenberg con la stampa, esplorato da Benjamin con la litografia e la stampa fotografica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

But if code itself is too minimalist for you, he has also connected the files with real-world 3D printers, so you can order your own ‘readymade’, readymade, in a variety of materials and finishes."

Italian

Ma se il codice è troppo minimalista per te, i file sono già abbinati a stampanti 3D reali in modo che si possano ordinare il tuo oggetto realizzato in tanti materiali e con finiture differenti."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Chou Yu-Cheng’s post-conceptual artwork engages the “readymade,” not so much in the sense of objects but in Bruno Latour’s “things made public”, revealing the immaterial workings of the political and art system.

Italian

L'opera post-concettuale di Chou Yu-Cheng affronta il tema del “ready made”, non tanto riferito agli oggetti quanto nell'accezione di Bruno Latour di “cose rese pubbliche”, rivelando il lavoro immateriale svolto dal sistema politico e da quello dell'arte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Hence, as in Duchamp, we have that curious inclination for the everyday object, but no Readymades, no pragmatism, but rather the desire to turn the object into something more that goes beyond the everyday usage, beyond the context from which it comes.

Italian

Abbiamo, pertanto, come in Duchamp, quel curioso gusto per l’oggetto di tutti i giorni, ma nessun Readymade, nessun pragmatismo, bensì il desiderio di trasformare l’oggetto in qualcosa di più, che va oltre il quotidiano, oltre quel contesto da cui pur è stato preso.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

If, on one hand, the typewriter keyboard or the reels of the old-fashioned video camera appear as objects vaguely Duchampian, on the other hand, they engage the eye in a game that liberates the mind. Thus, the ‘Duchampian readymades’, given substance by the realm of mystical experience, become a true play on prodigy, the antithesis of readymades.

Italian

La tastiera della macchina da scrivere, o le bobine della vecchia telecamera, se da un lato ricordano in quanto oggetti vaghe ascendenze duchampiane, dall’altro impongono alla visione un gioco liberatorio del pensiero. Insomma il ready-made duchampiano, sostanziato dalla sfera dell’esperienza mistica, diviene un vero gioco sui prodigi, un anti-ready-made.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK