プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in particular, the eu will continue its efforts to prevent the regime from replenishing its military arsenal and from recruiting mercenaries.
in particolare, l'ue proseguirà i suoi sforzi volti ad evitare che il regime ricostituisca il suo arsenale militare e recluti mercenari.
however, by holding fishing solely responsible for that situation, the commission risks condemning fishermen without replenishing the resources.
tuttavia, attribuendo esclusivamente alla pesca la causa di questa situazione, la commissione rischia di condannare i pescatori senza ricostituire le risorse.
cocoa butter contains palmitic acid, stearic acid and oleic acid, which are easily absorbed by the skin and have a lipid replenishing effect.
il burro di cacao contiene acido palmitoleico, stearico e oleico, che si assorbono facilmente esercitando un'azione lubrificante che conferisce alla pelle una delicata levigatezza.
it was an unforgettable holiday ... walks in the cool of the morning, replenishing rest, owners very friendly and welcoming, beautiful landscape.
e stata una vacanza indimenticabile... passeggiate al fresco della mattina, riposo rigenerante, proprietari molto simpatici e accoglienti, splendido paesaggio.
its high glycerine content, sweet almond oil and shea butter provide the nourishment the skin needs, replenishing the lipids needed for the skin to maintain its elasticity and softness.
l’alta concentrazione di glicerina, olio di mandorle dolci e burro di karité, fornisce il nutrimento di cui ha bisogno la pelle apportando i lipidi che l’aiutano a mantenere la sua elasticità e morbidezza.
after a day’s excursion there is nothing better for replenishing your energy with a dish of “montes” composed of migas, cold meats and peppers.
dopo una escursione non c’è niente di meglio che recuperare le forze con un piatto típico composto da ,ollica di pane, salumi e peperoni .