検索ワード: reviled (英語 - イタリア語)

and they that were crucified with him reviled him.
anche quelli che erano stati crocifissi con lui, lo insultavano.

nor can he be reviled, despised and insulted.
neanche può essere vilipeso, disprezzato, offeso.

they were a type of person to be ridiculed and reviled.
erano un tipo di persona da ridicolizzare e reviled.

where the socially excluded are reviled, there i too am reviled.
se i reietti della società vengono insultati, allora anch’io vengo insultato.

blessed are the merciful, the peacemakers, the persecuted, the reviled."
e lo fa attaccando noi, il seme di cristo, progettando di distruggere la nostra testimonianza.

…corporate managers are no different than the reviled stereotypical retail investor.
... i managers aziendali non sono diversi dai vituperati piccoli investitori.

even satan is respected, not reviled, not judged and not condemned by michael.
anche satana viene rispettato, non ingiuriato, non giudicato, non condannato da michele.

how did he do it? is it possible for us not to revile when are reviled?
una vita simile è possibile anche per noi e se sì, allora come la possiamo realizzare?

almost every large new immigrant group has been reviled to some degree in the early days of its establishment.
quasi sempre un nuovo grande gruppo di immigranti è stato in certa misura vilipeso all’ inizio del proprio insediamento.

similarly, the problem of visa requirements reviled in the countries of former yugoslavia is very much related to this fear.
allo stesso modo, il problema dei requisiti per i visti, così invisi ai paesi dell'ex iugoslavia, sono strettamente connessi a tali timori.

we toil, working with our own hands. being reviled, we bless. being persecuted, we endure.
ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo;

the development of this directive may provide an important meeting point in the much-reviled relationship between economy and ecology.
economia ed ecologia- un binomio tanto spesso vituperato- possono rivelarsi un importante punto di incontro nello sviluppo di questa direttiva.

this difference, mr president, is called discrimination. a term reviled in this house, except when applied to homosexual couples.
tale disparità di trattamento, signor presidente, porta il nome di « discriminazione »- una parola di fronte alla quale quest' assemblea di solito inorridisce, tranne quando si parla di coppie omosessuali.

10 for therefore we labor and are reviled, because we hope in the living god, who is the saviour of all men, especially of the faithful.
4:10 noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono.

29 and they that passed by reviled him, shaking their heads, and saying, aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
29 e quelli che passavano lì presso lo ingiuriavano, scotendo il capo e dicendo: eh, tu che disfai il tempio e lo riedifichi in tre giorni,

12 and labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
12 e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo;

"being reviled, we bless: being persecuted, we suffer it" (1 corinthians 4:12).
“…ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo” (1corinzi 4:12).

12 and labour, working with [our] own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer;
12 ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo;

similarly, i deplore the report 's abuse of the word'charity ', which is reviled and taken out of context, ignoring its real theological and semantic meanings and replacing them with a populist cliché that is incorrect and unhelpful.
allo stesso modo, registriamo con rammarico l' utilizzo improprio della parola'carità?, condannata e tolta dal suo contesto, di cui si ignorano gli effettivi significati teologici e semantici, sostituiti, demagogicamente, con un luogo comune errato e sterile.