Google で調べる

検索ワード: sagan (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

Sagan

イタリア語

Sagan

最終更新: 2013-07-25
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

The Gorilla beat Peter Sagan. Fabian Cancellara, who was third, is the new owner of the yellow jersey.

イタリア語

Il Gorilla ha così battuto Peter Sagan. Fabian Cancellara, in terza posizione, è la nuova maglia gialla.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In 1965, Sagan wrote La Chamade. The novel would influence a whole generation of girls who wanted to live differently.

イタリア語

Nel 1965 Sagan scrive La Chamade. Il romanzo influenzerà un'intera generazione di ragazze che vogliono vivere diversamente.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The rider of the Lotto-Belisol team managed to beat in the final Kristoff, Dumoulin, Renshaw and Sagan.

イタリア語

Il corridore della Lotto-Belisol èriuscito sul finale a battere Kristoff, Dumoulin, Renshaw e Sagan.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"I was seeing that neither Bilbao nor Samuel Sánchez and Roche were opening a serious gap, and I kept Sagan under control.

イタリア語

“Mi ero accorto che né Bilbao né Samuel Sánchez e Roche erano stati in grado di creare un serio vantaggio, e ho mantenuto Sagan sotto controllo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The "Carl Sagan" Perimeter Ring, named after the great American astronomer, holds events of all kinds.

イタリア語

L'Anello Perimetrale "Carl Sagan", che prende il nome dal grande astronomo americano, ospita eventi scientifici di ogni tipo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The museum will host a conference at 8pm, where the main topics will be Carl Sagan, the impact the series had at the time it was released and how it has influenced subsequent documentaries based on the popularization of science.

イタリア語

Il museo ospiterà alle ore 20 una conferenza dedicata allafigura di Carl Sagan e di come abbia influenzato la visione documentaristica odierna e la divulgazione scientifica.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

struck the Earth' [Sagan, C., 1994, 'The pale blue dot', Random House, NY].

イタリア語

la Terra " [Sagan, C., 1994, 'The pale blue dot', Random House, NY].

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In a conference like this, which also featured a session on science education and a tribute to the late Carl Sagan, it's difficult to find a single theme or message to take away from the symposium.

イタリア語

In una conferenza come questa, che ha anche sviluppato una sessione dull’educazione scientifica ed un tributo allo scomparso Carl Sagan, è anche difficile trovare un singolo messaggio o tema che riassuma e simboleggi il simposio.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

In her bike basket she always had either Canetti’s Auto da Fé or a book by Françoise Sagan. Mind you, she read both of them, later. We were very similar.

イタリア語

Nel cesto della sua bicicletta c’era Auto da fè di Canetti o un libro di Françoise Sagan. In ogni caso lei, successivamente, li ha letti entrambi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

He has translated works of the French authors G. O. Chateaureynaud, Patrick Modiano and Francoise Sagan. Nikolai Stoyanov is member of the Bulgarian Writers Union and the Union of Bulgarian Journalists. He has won many literary awards and the prestigious European award for poetic fiction.

イタリア語

Ha tradotto alcune opere degli autori francesi G. O. Chateaureynaud, Patrick Modiano e Francoise Sagan. Nikolai Stoyanov è inoltre membro dell'Unione Scrittori Bulgari e dell'Unione Giornalisti Bulgari. Ha già ricevuto molti riconoscimenti letterari, tra cui il prestigioso Premio Europeo della Poesia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

If I had taken Byron, she always brought Sagan. So our books fell in love too, and today Byron and Sagan stand next to each other on M.’s bookshelf, and Canetti and Hamsun lie one on top of the other near me, because I tend to pile my books in knee-high towers.

イタリア語

Ci assomigliavamo molto. Io avevo portato Byron e lei veniva sempre con Sagan. Così s’innamorarono anche i nostri libri ed oggi nella libreria di M. Byron e Sagan sono uno accanto all’altra, mentre Canetti e Hamsun sono da me l’uno sopra l’altro, perché io ammucchio i miei libri in pile alte fino al ginocchio.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Now then, readers who are dismayed that the greatly respected Stephen Hawkings expressed distrust of alien civilizations want to know if he has been taken over by the dark side; will his opinion be taken seriously by the planners of the TV announcement about other civilizations; will this delay the arrival of ETs or dissuade them from coming; does this bode ill for them if they make their presence known. I don’t know why Stephen said what he did, but there is no darkness within the heart of this dear soul, and it is only surmising that it may have been similar to what motivated Carl Sagan to claim that there is no firm evidence of intelligent life existing elsewhere: threats to his family.

イタリア語

20. Ora, i lettori, che sono sconcertati che Stephen Hawkings, così rispettato, abbia espresso sfiducia nei confronti delle civiltà aliene, vogliono sapere se egli sia stato soggiogato dal lato oscuro; se la sua opinione sarà presa sul serio da chi pianifica l annuncio televisivo riguardante altre civiltà; se questo ritarderà l arrivo degli ET o li dissuaderà dall arrivare; se questo rappresenta un cattivo presagio per loro qualora facciano conoscere la loro presenza. Non so perché Stephen abbia detto ciò che ha detto ma non c è oscurità nel cuore di questa cara anima, ed è solo una supposizione che la motivazione sia la stessa che ha motivato Carl Sagan a sostenere che non c è una prova certa dell esistenza di vita intelligente altrove: minacce alla sua famiglia.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The Spaniard became the first leader of the 14th Tour of Qatar with a remarkable final rush, lacking any opposition in the almost 300 meters he stayed on the front, to beat Boonen, Demare and Sagan. Two zones of crosswinds, firstly halfway through the race and a latter one with 15km to go, reduced the bunch to about 50 riders, with two of the Blues inside: Alejandro Valverde, well into the mix with some strong turns before the final kick, and Rojas, who stayed protected against the win practically until the last kilometer.

イタリア語

Lo spagnolo diventa così il primo leader del 14esimo Tour del Qatar con un notevole rush finale, senza rivali nei quasi 300 metri in cui è stato solo al comando, battendo così Boonen, Demare e Sagan. Due zone di venti contrari, la prima a metà percorso e l’ultima a 15 km dall’arrivo, hanno ridotto il gruppo a soli 50 corridori, tra cui due dei Blues: Alejandro Valverde, che ha tenuto molto bene il passo prima del rush finale, e Rojas, che si è tenuto al riparo dal vento praticamente fino all’ultimo chilometro.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The astronomer Carl Sagan called this uniquely human ability, "extrasomatic knowledge”, arguing that this makes the difference between us and, for example, pre-symbolic primitive man who lived in the cave of our tale, it is not our gene kit, which more or less remained unchanged.

イタリア語

L’astronomo Carl Sagan chiama questa capacità tipicamente umana: «conoscenza extrasomatica», sostenendo che sia questa a fare la differenza tra noi e, ad esempio, l’uomo primitivo pre-simbolico che abitava la caverna della nostra favoletta; non il nostro corredo genetico, che più o meno è rimasto immutato.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

The early breakaway never got much advantage, so the stage ended in a bunch sprint. André Greipel appeared to be the fastest and he obtained his third victory in this Tour de France. Froome maintains the yellow jersey, Gallopin is still ninth in the GC. There were nine riders in the breakaway, among them green jersey Sagan and Lotto Soudal rider Lars Bak. Their lead never went above the three minutes and at 30 kilometres before the finish they were caught by the peloton.

イタリア語

La fuga iniziale non ha mai acquistato molto vantaggio, la tappa si è conclusa quindi con uno sprint di gruppo. André Greipel è parso subito essere il più veloce ed ha conquistato la terza vittoria al Tour de France. Froome mantiene la maglia gialla, Gallopin è ancora al nono posto in Classifica Generale. C’erano nove corridori nella fuga, tra di loro la maglia verde Sagan ed il corridore del team Lotto-Soudal Lars Bak. Il loro vantaggio non ha mai superato i tre minuti ed a 30 km dall’arrivo son stati ripresi dal gruppo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

There was no lead-out for any of us, it was man to man. Sagan moved up quickly at the left, I hadn’t seen him, but it’s the result at the finish line that counts.

イタリア語

Non c’ stato nessuno che ha guidato, è stato un vero e proprio corpo a corpo. Sagan si è mosso velocemente sulla sinistra, non l’avevo nemmeno visto, ma è il risultato sul traguardo che conta.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

These drinks inspired our cocktails, which pay tribute to their memory. Albert Camus, Boris Vian, Jean-Paul Sartre and Françoise Sagan, among others, celebrated many a memorable evening here.

イタリア語

Albert Camus, Boris Vian, Jean-Paul Sartre, Françoise Sagan, tra gli altri, hanno trascorso qui delle memorabili serate. Dettagli

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

However, in these two probes, the late physicist Carl Sagan placed a message from President Waldheim, the drawing of a man and a woman, the principal mathematical formulas known on Earth, and a record with the sound of the wind, of a tractor, a baby, and extracts from Mozart, Beethoven and Chuck Berry.

イタリア語

Il fisico Carl Sagan, oggi deceduto, aveva messo in queste sonde un messaggio del Presidente Waldheim, il disegno di un uomo e di una donna, le principali formule matematiche da noi conosciute sulla Terra, un disco con il rumore del vento, di un trattore, dei primi balbettii di un bambino, dei brani di Mozart, di Beethoven e di Chuck Berry.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK