検索ワード: sandrone (英語 - イタリア語)

sandrone
sandrone

sandrone (italy)
sandrone (italia)

it all began on a thursday grease so many years ago in modena, home of society of sandrone.
tutto inizió un giovedí grasso di tanti anni fa, a modena, nella sede della societá del sandrone.

the certificate of public merit was awarded to gottardo zaffardi, puppeteer of antique traditions, for the many laughs and dreams given to generations of children, with the stories of fagiolino, sandrone and their friends.
attestato di civica benemerenza a gottardo zaffardi. burattinaio di antiche tradizioni, per le tante risate e i sogni regalati a generazioni di bambini con le storie di fagiolino, sandrone e i loro amici.

absorbing the valuable lessons of a master butcher, attilio, or “tilio” as he was known, the “last of the mohicans” of alba butchers, and from what he learned from working in the poultry industry, sandrone made rapid progress, mastering in every detail the art of butchering; further, in his belief that each butcher has his own personal way of working animals and of ensuring the best cuts, he chose to restrict his work to breeds raised only in piedmont, acquiring calves from small operations, because, as he likes to state, “before he begins, a butcher should have first-hand knowledge of the calves he will work with, so he can gauge the quality, not the quantity,” and thus he turned himself into a true artisan.
facendo tesoro degli insegnamenti di un maestro macellaio come attilio “tilio”, ultimo dei macellai “mohicani” ad alba, e di quanto appreso operando nel settore delle carni avicole, sandrone ha bruciato rapidamente le tappe, non solo apprendendo, in ogni risvolto, l’, convinto che ogni macellaio abbia un proprio stile nel trattare le bestie e nel ricavarne le parti migliori, e scegliendo di lavorare solo su carni di razza bovina piemontese, acquistando i vitelli da piccoli produttori controllati (“il macellaio deve conoscere il vitello che macellerà da vivo, per apprezzare la qualità e non la quantità”, ama dire), ma trasformandosi addirittura in artigiano creatore.