検索ワード: sarbanes oxley (英語 - イタリア語)

sarbanes oxley
sarbanes-oxley act

beware sarbanes-oxley!
facciamo attenzione alla legge sarbanes-oxley!

highlights of our sarbanes-oxley compliant freight audit and payment service include:
caratteristiche salienti del nostro servizio di verifica e pagamento dei trasporti conforme a sarbanes-oxley:

on that basis, sarbanes-oxley, in her opinion, would not apply to euronext.
sulla base di tali premesse le regole sarbanes-oxley, a suo giudizio, non si applicherebbero ad.

international aspects of the commission's strategy; the sarbanes oxley act and mutual recognition.
aspetti internazionali della strategia della commissione; il sarbanes oxley act e il mutuo riconoscimento

despite the us sarbanes-oxley act, with extensive regulation, the risky mortgages were not discovered in time.
nonostante il sarbanes-oxley act statunitense, esauriente strumento di regolamentazione, i mutui a rischio non sono stati individuati in tempo.

the main legislative standards on security and the processing of personal data, in particular the sarbanes-oxley act;
delle principali norme legislative riguardanti la sicurezza ed il trattamento dei dati personali, in particolare della sarbanes-oxley act

the committee has noted the report of the commission on the dialogue with the us authorities in relation to the sarbanes-oxley act.
il comitato prende atto di quanto riferito dalla commissione in merito al dialogo con le autorità statunitensi circa il sarbanes-oxley act.

the sarbanes-oxley-act adopted in july 2002 led to the most profound reform of us securities markets legislation for the last decades.
il sarbanes-oxley-act, adottato nel luglio 2002, ha introdotto la riforma più radicale dei mercati mobiliari statunitensi degli ultimi decenni.

that is the only way that we can prevent the us securities and exchange commission regulations and the sarbanes-oxley act being implemented in europe via the back door.
e' l'unico modo per impedire che i regolamenti della commissione della borsa valori statunitense e la legge sarbanes-oxley siano applicati in europa passando per la porta posteriore.

the sarbanes-oxley act and the subsequent sec implementing rule on auditor independence, introduced in the us a more restrictive and rule-based approach.
il sarbanes-oxley act e il conseguente regolamento attuativo della sec sull'indipendenza dei revisori hanno introdotto negli usa un approccio più restrittivo e fondato su regole.

there would be a desire to integrate and at that stage it would seem sarbanes-oxley would surely come into play, which was why she was so careful with her words.
si innescherà una spinta verso l’ integrazione e a quel punto scatteranno sicuramente le regole sarbanes-oxley, motivo per cui il commissario è stata molto attenta nella scelta delle parole.

2002 the sarbanes-oxley act is signed into law. "the goal of the act was to protect investors by improving the accuracy and reliability of corporate disclosures."
viene firmata la legge sarbanes-oxley che mira a proteggere gli investitori, migliorando l’esattezza e l’affidabilità dei dati pubblicati dalle imprese.

there is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the sarbanes-oxley kind, as it is more than a year since the crisis began.
non corriamo certo il pericolo di adottare provvedimenti legislativi frettolosi e malaccorti del tipo sarbanes-oxley: la crisi infatti è iniziata più di un anno fa.

the commission details its negotiations to date with united states' regulators in relation to the implications of the sarbanes-oxley act and records its disappointment that a satisfactory resolution has not yet been achieved.
la commissione illustra poi nei dettagli l'andamento dei negoziati con le autorità di regolamentazione statunitensi sugli effetti del sarbanes-oxley act, esprimendo delusione per il mancato raggiungimento di una soluzione soddisfacente.

in addition, the control committee supports the supervisory board in the latter’s function as audit committee pursuant to the us regulations (sarbanes-oxley act).
il comitato supporta, inoltre, il consiglio di sorveglianza nelle sue funzioni di audit committee ai sensi della normativa statunitense (sarbanes-oxley act).

it is not about extra-territorial sarbanes oxley rules coming to europe; the point is also that we can put forward our strategic models, our very good technological platforms and put them to very effective use in the us.
non si tratta solo di applicare le norme extraterritoriali sarbanes-oxley in europa; il punto è anche che potremo proporre i nostri modelli strategici, le nostre ottime piattaforme tecnologiche e metterle effettivamente a frutto negli stati uniti.

we have seen on the front page of the financial times several times and heard from the head of the new york stock exchange that it is possible the us sarbanes-oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in us courts.
come abbiamo letto più volte sulle prime pagine del e come abbiamo sentito dal direttore della borsa di new york, le regole di buona gestione societaria della sarbanes-oxley potrebbero essere applicate alle borse interessate dalle fusioni sotto la giurisdizione dei tribunali statunitensi.

as a result, many organizations are accountable for improving the transparency with which they adhere to regulations such as sarbanes-oxley, the health insurance portability and accountability act (hipaa), basel ii and many others.
di conseguenza, molte aziende sono chiamate a migliorare la trasparenza con cui rispettano normative quali sarbanes-oxley, health insurance portability e accountability act (hipaa), basel ii e molte altre.

lastly, the proposal, although drawn up from 2000 onwards, seeks to offer a response to us laws and regulations introduced following the scandals that shook the financial markets two years ago, including the sarbanes-oxley act, in order to promote european capital markets.
infine, pur se la decisione di elaborarla risale al 2000, essa rappresenta una risposta alle iniziative legislative e normative adottate dagli usa in seguito agli scandali che hanno scosso i mercati finanziari due anni or sono, in particolare al sarbanes oxley act, allo scopo di promuovere i mercati europei dei capitali.