人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have you ever thought of giving up on the profession?
hai mai pensato di lasciare questa professione?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
giving up on school: student dropouts and teacher burnouts
rinunciare alla scuola: abbandoni degli studenti ed esaurimenti di insegnanti
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all over this nation, christians are giving up on their marriages.
dappertutto, nella nazione, ci sono cristiani che stanno fallendo nei loro matrimoni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
however, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.
adattamento, tuttavia, non equivale a sminuirci e a rinunciare a ciò che siamo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
appreciate those who don't give up on you
pahalagahan ang mga hindi sumuko sa iyo
最終更新: 2021-03-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
have they ever tried to give up on you again?
hanno mai provato a rinunciare a te di nuovo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is a clear signal that giving up on civil society is not an option.
e' un segnale chiaro che mostra che non è possibile abbandonare la società civile.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
never give up on hope and it won't give up on you
non rinunciare mai alla speranza e non rinuncerà a te
最終更新: 2022-06-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
"we must follow an alternative policy without giving up on the goal of budgetary discipline.
“dobbiamo seguire una politica alternativa senza abbandonare l'obiettivo della disciplina di bilancio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and when the channels are few and production very limited, we run the risk of giving up on creativity.
e quando i canali sono pochi e le realtà produttive molto limitate, il rischio è quello di rinunciare alla creatività».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am not yet giving up on the fact that they might very well be persuaded to be involved in these matters.
non ho ancora rinunciato all' idea che potremmo riuscire a persuaderli a partecipare.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
we have to collaborate with those who believe that religion is for life, and not for giving up on life.”
dobbiamo collaborare con chi crede che la religione sia per la vita, e non per una rinuncia alla vita».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
many may find this game a bit naïve, but players from split are not giving up on their favourite way of recreation.
a guardare, il gioco sembra molto facile, però spalato e i giocatori fedeli di picigin non rinunciano al loro allenamento preferito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
" when fear creeps up on you, know that it is a result of your thoughts.
"quando la paura si insinua dentro di te, sappi che è solo un risultato dei tuoi pensieri.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the approaches that people who usually suffer from arthritis are giving up on being active and instead living a sedentary lifestyle!
l’approccio delle persone che soffrono di artrite spesso è il lasciar perdere la vita attiva e passare a uno stile di vita sedentario!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
giving up on the legally binding character of the consequences for non-compliance was another concession necessary to get japan on board.
il cedimento sul carattere legalmente vincolante delle conseguenze previste in caso di mancata osservanza degli obblighi assunti si è reso necessario per consentire al giappone di aderire all' accordo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
the porto corsini hotels are an excellent choice for a vacation in the romagna riviera, fulfilling the need to save without giving up on quality.
gli hotel di porto corsini sono un’ottima scelta per una vacanza in riviera romagnola, coniugando le necessità di chi vuole risparmiare senza rinunciare ad un servizio di qualità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is the time to take the necessary measures to ensure, without giving up on excellence, that men and women have equal access to these new jobs.
e’ giunto il momento di prendere misure che – senza rinunciare all’ eccellenza – consentano un equilibrato accesso di uomini e donne a questi nuovi posti di lavoro.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
there must be a coming apart from the world - a drawing nigh unto the lord - a giving up on ones self to communion and closet prayer.
ci deve essere una separazione dal mondo; uno stringersi al signore; una dedizione personale alla comunione ed alla preghiera segreta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
lifelong learning and training has also become an instrument in the fight against academic failure, students giving up on education and illiteracy. it is therefore a good cause.
l' istruzione e la formazione su tutto l' arco della vita attiva si dimostrano anche uno strumento di lotta contro l' insuccesso scolastico, l' abbandono della scuola e l' analfabetismo e pertanto si tratta di una buona causa.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照: