検索ワード: scold (英語 - イタリア語)

scold's bridle
mordacchia

why does not santa scold them?
ma babbo natale non li sgrida?

10.12.2008 demand via the contact form, in many forums scold
2008/12/10 domanda tramite il modulo di contatto, in molti forum rimproverano

suppose you scold me. i feel very badly. i'm very angry now.
supponiamo che mi rimproveriate. sto male, mi arrabbio.

are you to pick and choose your life? must you take your life to task and scold it?
siete la vita che navigate, e siete anche la vostra vita in tutta la sua profondità.

do not scold someone you are supposed to scold while you are in front of a senior. 52.
- non redarguire qualcuno che pur dovresti redarguire quando sei di fronte ad un anziano.

for us, listening to what is said and what is not said, is what i always scold all of you about.
È molto di più di tutto questo.

do not scold their conduct and not seek to straighten them from talk faultfinding and, for it is not a pressing sore heals.
non rimproverare la loro condotta e non cercare di raddrizzarle da talk ipercriticismo e, per esso non è una pressatura dolente guarisce.

it is said that only he who loves has the right to criticize and scold. in addressing you, i make use of that right.
si dice che soltanto chi ama abbia il diritto di biasimare e di criticare l'oggetto del suo amore. ed è sulla base di tale presupposto che mi rivolgoa voi.

all the same, she doesn't lecture or scold; her language is not that of a moralizing jeremiad.
però l'autrice non dà lezioni e non rimprovera; il suo linguaggio non è quello della geremiade moralistica.

he does not tell them his apostles have some rights that cannot be denied them. jesus does not scold, does not send away, does not retreat.
non dice loro che i suoi apostoli hanno dei diritti che non possono essere loro negati. gesù non rimprovera, non scaccia, non si arrocca.

at the start of the year, he asked his staff not to be too demanding, not to scold the students at every turn, and to know how to look the other way.
all'inizio dell'anno, ha raccomandato al personale di non dimostrarsi eccessivamente esigente, di non rimproverare gli alunni a proposito e a sproposito, di saper spesso chiudere gli occhi.

adults often scold children because they shout out, but they do not understand that sometimes they need to shout, maybe because they want to draw the attention or simply because they are having fun.
spesso gli adulti sgridano i bambini quando gridano, ma non capiscono che a volte hanno bisogno di gridare, magari perché vogliono attirare l’attenzione o perché semplicemente si divertono.

on the night of christmas eve the spirit of jacob murlay appears to scold, telling him that if he continues like this he will become all chained as happened to him and warned him that three spirits would arrive during the night.
nella notte della vigilia di natale appare a sgrugge lo spirito di jacob murlay dicendogli che se continua così diventerà tutto incatenato come sucesso a lui e lo ha avvisato che sarebbero arrivati tre spiriti durante la notte.

session of the sacra rota, miniature from a codex in the vatican secret archive e very year when the pope receives the prelates of the roman rota in audience he has strong words to say in defense of the institution of marriage and seems to scold the tribunals of the catholic church for a certain laxity in recognizing nullity.
o gni anno quando il papa riceve in udienza i prelati della rota romana pronuncia parole forti in difesa dell’istituto matrimoniale e sembra dare una tirata d’orecchie ai tribunali della chiesa cattolica per un certo lassismo nel riconoscerne la nullità.

but men with the big mouth, but with a heart of stone, rather, not even of stone, but of earthenware, arid like a pot; scold him so that he keeps quiet.
ma gli uomini dalla grande bocca, ma dal cuore di pietra, anzi neanche di pietra, ma di terracotta, arido come un coccio, lo rimproverano perchè taccia.

jack and the giant: a popular story that has been told down through the years is about jack and the giant. jack was the smartest kid in the village and was the first kid in sayville to go to harvard. but when he was younger his mother would scold him for being lazy.
jack ed il gigante: una storia che si è detta a giù con gli anni è circa jack ed il gigante.

homeric jupiter scolds the arrogance of his consort
giove omerico rintuzza l'albagia della consorte