検索ワード: shall account (英語 - イタリア語)

the transferor and transferee shall account for the collateral as follows:
il cedente e il cessionario devono contabilizzare la garanzia come segue:

the subsidiary shall account for the transaction with its employees as cash-settled.
la controllata deve contabilizzare l’operazione con i suoi dipendenti come regolata per cassa.

the first-time adopter shall account for the resulting change as follows:
il neo-utilizzatore deve contabilizzare le conseguenti variazioni come segue:

if it does, the contributor shall account for its interest in the fund in accordance with those standards.
se così fosse, il partecipante deve contabilizzare la propria interessenza nel fondo secondo quanto previsto da tali principi.

20 the operator shall account for revenue and costs relating to operation services in accordance with ias 18.
20 il concessionario deve contabilizzare i ricavi e i costi relativi ai servizi di gestione conformemente allo ias 18.

these records shall account separately for uranium, thorium and plutonium in each batch of nuclear material.
essi precisano separatamente, per ogni partita di materie nucleari, la quantità di uranio, di torio e di plutonio.

14 the operator shall account for revenue and costs relating to construction or upgrade services in accordance with ias 11.
14 il concessionario deve contabilizzare i ricavi e i costi relativi ai servizi di costruzione o miglioria conformemente allo ias 11.

pricing models for options shall account for the nonlinearity of option value with respect to market risk factors;
i modelli di quantificazione del rischio relativi alle opzioni tengono conto della non linearità del valore delle opzioni con riferimento ai fattori di rischio di mercato;

if specific reference is made to more than one cereal, each shall account for at least 5 % of the feed formula.
qualora sia fatto riferimento a più cereali, ognuno di essi deve rappresentare almeno il 5 % della formula del mangime.

the acquirer shall account for changes in the fair value of contingent consideration that are not measurement period adjustments as follows:
l’acquirente deve contabilizzare le variazioni di fair value (valore equo) del corrispettivo potenziale che non sono rettifiche di competenza del periodo di valutazione nel modo seguente:

where a member state chooses to do so, it shall account for emissions and removals from managed wetland in accordance with this regulation.
lo stato membro che esercita suddetta facoltà contabilizza le emissioni e gli assorbimenti risultanti dalle zone umide gestite in conformità del presente regolamento.

37 when an entity prepares separate financial statements, it shall account for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates:
37 quando un’entità redige un bilancio separato, deve contabilizzare le partecipazioni in controllate, in entità a controllo congiunto e in società collegate:

the credit institution is overwhelmingly active in retail and commercial banking activities, which shall account for at least 90% of its income.
l’ente creditizio opera in misura assolutamente prevalente nei “servizi bancari al dettaglio” e nei “servizi bancari a carattere commerciale”, che costituiscono almeno il 90% del suo reddito.

the acquirer shall account for those items by applying the requirements in paragraphs 22–31, which will result in some items being:
l’acquirente deve contabilizzare tali elementi applicando le disposizioni di cui ai paragrafi 22–31, a seguito delle quali alcuni elementi saranno:

the credit institution is overwhelmingly active in retail and/or commercial banking activities, which shall account for at least 90 % of its income.
l'ente creditizio opera in misura assolutamente prevalente nei "servizi bancari al dettaglio" (retail banking) e/o nei "servizi bancari a carattere commerciale" (commercial banking), che costituiscono almeno il 90 % del suo reddito.

these records shall account separately for uranium, thorium and plutonium, in accordance with the categories listed in article 19(2)(b).
mediante queste registrazioni si contabilizzano separatamente l’uranio, il torio e il plutonio, secondo le categorie elencate nell’articolo 19, paragrafo 2, lettera b).

by 31 december 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of registration taxes shall account for at least 25% of the total revenue from these taxes.
per il 31 dicembre 2008, il gettito totale fornito dall'elemento delle tasse di immatricolazione basato sul biossido di carbonio rappresenta almeno il venticinque per cento del gettito totale di tali tasse.

by 31 december 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of the annual circulation taxes shall account for at least 25% of the total revenue from these taxes.
per il 31 dicembre 2008 il gettito totale fornito dall'elemento delle tasse annuali di circolazione basato sul biossido di carbonio rappresenta almeno il venticinque per cento del gettito totale di tali tasse.