プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the report has been anonymised.
pertanto, la decisione è stata quella di effettuare un recupero della storia attraverso incontri con i familiari.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in this respect, the report has been improved.
da questo punto di vista il progetto di relazione è stato dunque migliorato.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
the problem report has been cancelled.
la segnalazione problemi è stata annullata.
最終更新： 2007-02-07
使用頻度： 2
品質：
the whole report has been referred back.
l'intera relazione è stata rinviata in commissione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
the following problem report has been updated.
la seguente segnalazione problemi è stata aggiornata.
最終更新： 2007-02-07
使用頻度： 2
品質：
that report has been published.
la relativa relazione è stata pubblicata.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
the report has been called with incorrect parameters
il report è stato chiamato con parametri non corretti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
this is why the report has simply been ignored.
per questo la relazione è stata ignorata.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
this report has been a long haul.
il percorso di questa relazione è stato lungo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
the final report has been available since autumn 1999.
la relazione definitiva è disponibile dall'autunno 1999.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the report has been published on the ecb's website.
il rapporto è stato pubblicato nel sito internet della bce.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
the report has been improved by the debate and the amendments.
la relazione è stata migliorata dalla discussione e dagli emendamenti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
how the report has been produced, what stakeholders have been consulted,
modalità di elaborazione della relazione e dettagli sulle parti interessate consultate,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
the report has been unanimously approved in the committee on agriculture.
la relazione è stata approvata all' unanimità in seno alla commissione per l' agricoltura.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
the report has been run. use the function clear(report).
questo report è stato eseguito. usare la funzione clear(report).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
the impact assessment report has been made available on the commission website4.
la relazione sulla valutazione dell'impatto è consultabile sul sito internet della commissione4.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
this report has been compiled from several sources:
gli elementi esaminati dal presente documento provengono da diverse fonti:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
parliament will be asked for its opinion after the report has been published.
il problema consiste invece nella tratta di esseri umani praticata da trafficanti senza scrupoli che adescano le persone che vogliono emigrare e cercano di farle arrivare qui da noi attraverso vie illegali.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
a multi-volume final report has been produced.
alla fine è stata presentata una relazione finale in più volumi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
