検索ワード: short while (英語 - イタリア語)

for a short while he enjoyed his projects.
per un breve momento potè godere dei suoi progetti.

do you collapse after only a short while?
cedi subito dopo poco?

even us in a short while will become older
anche noi tra poco invecchieremo.

mrs mann has already mentioned this a short while ago.
la onorevole mann ne ha appena parlato.

for a short while, it makes a bit of a wave.
per un momento, fa un po’ d’onda.

mr söderman has only been in office for a short while.
söderman è in carica da pochissimo tempo.

allow to act for a short while, then rinse thoroughly.
dopo un breve tempo d'azione, sciacquare abbondantemente con acqua.

in 1928 he held office for a short while as a minister.
in 1928 ha tenuto l'ufficio per un bicchierino mentre come ministro.

and for a short while they served him with all their hearts.
e per un po' di tempo essi lo servirono con tutto il cuore.

mr president, i talked about this amendment a short while ago.
signor presidente, sono già intervenuto poc'anzi sul citato emendamento ma devo insistere.

i am therefore going to suspend the sitting for a short while.
sospenderò quindi la seduta per qualche istante.

most of these effects were minor and lasted only for a short while.
la maggior parte di essi erano di lieve entità e di breve durata.

ladies and gentlemen, we have just discussed this problem a short while ago.
onorevoli colleghe e colleghi, la questione è già stata affrontata in precedenza.

a short while ago we were talking about funds earmarked for the palestinians.
si è parlato poc'anzi di fondi stanziati per i palestinesi.

after a short while the motorway splits, take the right fork to valencia.
dopo una breve mentre l'autostrada si divide, prendere il bivio a destra a valencia.

we held a hearing a short while ago. i believe we should continue with this.
di recente abbiamo avuto un' audizione e credo che dovremmo proseguire su questa linea.

my first proposal concerns the eu budget, which was discussed a short while ago.
la mia prima proposta riguarda il bilancio comunitario, di cui si è discusso poco fa.

- (el) madam president, a short while ago we heard the discussion on palestine.
(el) signora presidente, poc'anzi abbiamo ascoltato la discussione sulla palestina.