検索ワード: sigh with relief (英語 - イタリア語)

with relief
con rilievo

he sighed with relief lord.
sospirò di sollievo signore.

he trembled all over with relief.
tutto il suo corpo prese a tremare per il sollievo.

his wife was missing. he breathed out with relief.
sua moglie non c'era. tirò un respiro si sollievo.

frame in inox steel in version with relief frame.
braccio in acciaio.

sales with relief from import duties to nato forces.'
vendite esenti da dazi all'importazione alle forze della nato.»

frame in inox steel in versions with relief frame or even frame.
staffa in acciaio.

ales with relief from import duties under diplomatic arrangements or consular arrangements.
vendite esenti da dazi all'importazione nell'ambito di accordi diplomatici e consolari;

caitlin sighed with relief after seeing chris’ excitement and in gong was the same.
caitlin sospirò di sollievo dopo aver visto l'eccitazione di chris e in-gong era anch'egli sollevato.

do we just sigh with relief at the glimmer of returning growth, or understand that it is very welcome but far from enough."
dobbiamo limitarci a sospirare di sollievo per i barlumi di una ripresa o ci rendiamo conto che essa è bensí benvenuta ma lungi dall'essere sufficiente?"

there are also a variety of over the counter remedies which may present you with relief from hemorrhoids.
ci sono anche una serie di oltre il contatore rimedi che possono presentare con sollievo da emorroidi.

together they have contacted the government relief commissioner to express their intention to assist with relief efforts.
insieme hanno contattato il commissario governativo per gli aiuti per comunicare il loro impegno nell aiutare gli sforzi d intervento.

connecting the starts-up with relief companies we introduce to them in an immense net of experts of the field.
collegando le start-up con aziende di rilievo le introduciamo in una vasta rete di esperti del settore.

the label of our "nrerie" is inspired by a bronze disk with relief that the knight above mentioned.
l’etichetta del nostro “nerie” prende spunto da un disco di bronzo avente in rilievo il suddetto cavaliere a cavallo.

it may also be used to treat hives. the drug blocks the effects of histamine. this can help with relief of allergy symptoms.
può anche essere usato nel trattamento dell'orticaria. il farmaco blocca gli effetti dell'istamina;questo contribuisce al sollievo dei sintomi allergici.

for reproduction with relief on objects other than coins, medals and tokens or any other objects which might be confused with coins.
riproduzione in rilievo su oggetti diversi dalle monete metalliche, dalle medaglie e gettoni o qualsiasi altro oggetto che possa essere scambiato per una moneta;

these moments become precious memories accompanying you like a true friend and making you sigh with nostalgia.
questi momenti diventano ricordi preziosi che ci accompagnano per lungo tempo come un fedele amico e che ci fanno sospirare di nostalgia.

a person condemned to this punishment would perhaps sigh with relief seeing that he is not destined to blades, whips and pliers. but right after a few minutes he would feel cramps in all his body.
il condannato a ricevere questa punizione poteva forse tirare un sospiro di sollievo nel vedere che non gli aspettavano lame, fruste e pinze. ma già dopo pochi minuti in quella posizione cominciava ad avvertire crampi in tutto il corpo. gesti naturali e spontanei come allungare una gamba per sgranchirsela o grattarsi diventavano improvvisamente desideri ossessivi.

allow me to illustrate this with a textbook example. after hurricane mitch left a trail of destruction in central america in 1998, the union responded quickly with relief.
a titolo di illustrazione cito un esempio che fa scuola: dopo che nel 1998 l' uragano mitch aveva seminato la distruzione in america centrale, l' unione reagì velocemente inviando aiuti di emergenza.

manual bee-roundabout, in glossy and coloured plastic, with relief textures on its wings, to stimulate the baby’s tactile approach.
ape-giostrina manuale, in plastica lucida e colorata, con texture in rilievo sulle ali, per stimolare l’approccio tattile del bambino.