検索ワード: slanted (英語 - イタリア語)

slanted
sfaccettata

slanted plane
piano obliquo

sponge: slanted
spugna: tratti obliqui

slanted ruling line
filetto obliquo

charcoal: dark slanted
carboncino: tratti obliqui scuri

slanted roll-type rolling mill
laminatoio a cilindri inclinati

it is all controlled and is slanted to support the cabal.
tutto è controllato e disposto per aiutare la cabala.

but there are increasing complaints that the news coverage is slanted.
ma sta aumentando i reclami che il riempimento di notizie è fatto pendere.

slow down churchyard, rather slanted places but ideal for transit.
rallentare sagrato, luoghi piuttosto inclinati ma ideale per il transito.

specifies the angle that attribute text is slanted away from its vertical axis.
specifica l'angolo di inclinazione del testo dell'attributo rispetto al relativo asse verticale.

specifies the angle that the attribute text is slanted away from its vertical axis.
consente di specificare l'angolo di inclinazione del testo dell'attributo rispetto al relativo asse verticale.

please note that the floors in some of the units in this building are slightly slanted.
si ricorda che i pavimenti in alcune parti dell’edificio sono leggermente inclinati.

but information must be objective and not based on pamphlets or suitably slanted data from the industry.
l' informazione dev'essere obiettiva e non basarsi su pamphlets o dati addomesticati dall' industria.

the angora has a triangular face, big, slightly slanted eyes, and a long, fluffy tail.
il angora ha un triangolare faccia, grande, leggermente pendenza occhi, e un lungo, soffice in coda.

many buttons and levers had to be installed on slanted planes, requiring careful calculations and minute design adjustments.
molti pulsanti e leve dovevano venire installati su piani inclinati, richiedendo quindi calcoli attenti e minuti adattamenti di progetto.

the explanatory memorandum and the second recital of the proposed directive implicitly try to promote a somewhat slanted interpretation of eu primary law.
nella relazione introduttiva e nel secondo considerando della direttiva proposta è implicito il tentativo della commissione di far passare un'interpretazione in qualche modo parziale del diritto primario europeo.

because of the unique top panel design, some of other buttons and levers had to be slanted to a certain extent as well.
per via dell’esclusiva soluzione del pannello superiore, anche alcuni altri pulsanti e leve sono stati inclinati in qualche modo.

and that the slanted interpretations of the regensburg speech have not, thanks be to god, blocked development even of diplomatic relations with muslim countries.
e che le cattive interpretazioni del discorso di regensburg, grazie a dio, non hanno bloccato lo sviluppo delle relazioni anche diplomatiche con i paesi islamici.

the tonkinese weighs six to twelve pounds and has a wedge shaped head, slightly slanted eyes, a muscular body, and a long, graceful tail.
il tonkinese pesare sei verso dodici libbra e ha un cuneo formato principale, leggermente pendenza occhi, un muscolare corpo, e un lungo, aggraziato in coda.

so the firm under mark-to-the-market ends up with its accounts highly slanted to dubious initial expectations about the projects. andrew fastow
così la ditta sotto il contrassegno---mercato si conclude in su con i relativi clienti altamente fatti pendere alle aspettative iniziali dubbie circa i progetti.