プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in order to discourage the herbivores, the ovary, the leaves, and, generally, all the parts of the plant, are drenched of alkaloids like the morphine, the codeine, the thebaine, the papaverine and the narcotine, repellent substances, unpleasant for the taste of the ruminants, but which have brought to the opium poppy (papaver somniferum), the loving cares we all know.
per scoraggiare gli erbivori, l’ovario, le foglie, e in genere tutte le parti della pianta, sono intrise d’alcaloidi come la morfina, la codeina, la tebaina, la papaverina e la narcotina, sostanze repellenti, sgradite al palato dei ruminanti, ma che hanno valso al papavero da oppio ( papaver somniferum ), le amorevoli cure che tutti conoscono.