検索ワード: sophisticate (英語 - イタリア語)

a sophisticate system which allows to separately manage the upper and lower temperatures inside the same baking chamber.
sistema che permette la gestione seprarata delle due temperature, superiore ed inferiore, all'interno della medesima camera di cottura. (brevetto esclusivo moretti).

aniline leather is used in the furniture industry as well as in the shoe one and it is designed for sophisticate connoisseurs of aesthetics.
la pelle anilina è usata dall'industria dell'arredo più raffinato e dalle industrie del lusso e delle calzature più esclusive, è dedicata ai cultori di un'estetica preziosa e raffinatissima.

jewels are touches of sparkle and sophisticate class thanks to an astonishing design, sheltering passion and unicity inside itself.
tocchi di luce e di classe sofisticata, grazie ad un design sorprendente che racchiude in se passione e unicità.

the concert gives the oportunity to listen to the music of the sophisticate organ of the church, built in 1551 by the excellent "organaro" onofrio zeffirini
il concerto sarà reso ancora più prezioso dalla possibilità di poter ascoltare il raffinato organo conservato nella pieve: lo strumento, costruito nel 1551 dall'eccellente organaro onofrio zeffirini da cortona, presenta caratteristiche timbriche e costruttive che lo rendono uno strumento ideale per far rivivere, insieme al concerto di voci e strumenti, tutto il fascino della musica italiana e lucchese del primo seicento.

do you believe that by buying hats and sophisticate clothes you will also acquire the good taste and sophistication of those who made them? objects can be your allies, but they do not contain any type of wisdom.
credi forse che, comprando cappelli e abiti sofisticati, acquisirai anche il buon gusto e la raffinatezza di chi li ha creati? “gli oggetti possono essere tuoi alleati, ma non contengono alcun tipo di saggezza.

perfect local rich in detail and care, staff employed very young attentive and pleasant, very helpful also the owners, chef young but very good at making rich dishes cooked with simple ingredients in a natural way without sophisticate tastes.
perfetto locale ricco di particolari e di attenzioni, staff alle dipendenze molto giovane attento e simpatico, molto disponibili anche i proprietari, cuoco giovane ma molto bravo a rendere ricchi dei piatti cucinati con ingredienti semplici in modo naturale senza sofisticare i gusti.

the oil pampers the skin, leaving it silky smooth an delicately scented with the intense and sophisticate notes of iris nobile. fluid and delicate, it is also suitable for hydro-massaging.
fluido e delicato, è adatto anche per l’idromassaggio.

major part of our clients are the well-educated persons used to use a brain, want to participate and know proper physical and mental well-being, they trust our highly qualified instructors much more then the sophisticate and good looking machines.
i nostri utenti sono prevalentemente persone colte abituate ad usare il cervello e preferiscono essere partecipi e consapevoli del loro benessere fisico e mentale e affidarsi ad istruttori qualificati piuttosto che a macchinari sofisticati ed appariscenti.