人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry for not having warned you before
non trovavo la forza per risponderti
最終更新： 2020-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sorry for not drowning".
"sorry for not drowning".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no, i am sorry, i am not having that.
no, non posso ammettere una cosa del genere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sorry for not warning you earlier
scusa per non averti avvisato in ritardo
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry for not answering your question.
mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
having been produced:
prodotto:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regrets also for not having made converts?
rimpianti anche per non aver suscitato conversioni?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he apologized for not having contacted anymore.
si scusa di non essersi più fatto sentire.
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fine for not having a ticket is $ 1,623.
la multa per non portare il biglietto è di $1.623.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope i’ve been clear.
spero di essere stato chiaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forgive me for not having written to you for so long.
perdonami per non averti scritto tutto questo tempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reason for not having worked at all though having a job
motivi dell'assenza completa dal lavoro delle persone aventi un'occupazione
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
our approach has been clear all along.
il nostro approccio è stato chiaro dall’ inizio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
thank you, mr president, for not having overlooked me this time.
grazie, signor presidente, per non avermi ignorato questa volta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
reason for not having access to the internet at home: other.
motivo del mancato accesso a internet da casa: altro.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
( i think i have been clear with my talk.
(penso di essere stato chiaro. se avete delle domande, potete scriverle su un foglio di carta e poi passarmele).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission has always been clear on this issue.
la commissione è sempre stata chiara su questo argomento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
on a more serious note, he reproaches me for having paid in advance on agriculture and for not having been paid in return.
su una nota più seria, mi rimprovera per aver pagato in anticipo in ordine all' agricoltura e di non essere stato ricompensato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
perhaps i hadn’t been clear enough in my request?
forse non ero stata abbastanza chiara nella mia richiesta?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the name of your families, of the church, of the religious, today i beg you to forgive us for not having been consistent.
in nome delle vostre famiglie, della chiesa, dei religiosi: oggi vi prego, perdonate noi che non siamo stati coerenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：