検索ワード: sovietism (英語 - イタリア語)

we all know the effect of russian sovietism on russia's own and the global environment.
sappiamo tutti che effetto ha avuto il sovietismo sull'ambiente in russia e nel mondo.

ukraine is one of the european countries that are working hard to extricate themselves from the negative effects of and practices carried out by last century 's sovietism.
il contrasto con l'europa centrale e le repubbliche baltiche, che si dirigono verso una maggiore omogeneit� e il ripristino dei diritti, mette però in evidenza il democratico, le molteplici restrizioni e insicurezze di carattere economico che permangono in tutti questi nuovi paesi confinanti.

i certainly beg my british federalist colleagues, all of whom support this misguided legislation, for once to get up off their bellies and strike a blow for our own national civil law and against the sovietism of this place.
certamente supplico i colleghi federalisti britannici, i quali sostengono tutti questa fuorviante normativa, affinché si levino una volta per tutte a difesa della civil law nazionale e contro il sovietismo che regna in questo posto.

mr president, our group has no more sympathy than mr nordmann for the angolan regime, for its internal practices inherited from an africanised sovietism, or even for the shameless manner in which it is now interfering in regional affairs.
signor presidente, il mio gruppo comprende tanto quanto l' onorevole nordmann il governo angolano, le prassi vigenti, ereditate da un sovietismo africanizzato, o il cinismo con cui tale governo palesemente interviene negli affari regionali.

but berry's greatest contribution to our understanding of french revolutionary politics of the interwar years regards the forgotten tradition of french sovietism, a mass movement that tends to be overlooked by students of sovietism (council communism) in other areas such as italy, germany, hungary, and even britain.
ma il maggiore contributo di berry alla comprensione della politica rivoluzionaria in francia tra le due guerre riguarda la tradizione perduta del sovietismo francese, un movimento di massa che risulta trascurato da chi studia il sovietismo (comunismo consiliarista) in altri paesi come l'italia, la germania, l'ungheria ed anche il regno unito.