検索ワード: specific declaration term (英語 - イタリア語)

these initiatives appear in a specific declaration.
dette iniziative figurano in una dichiarazione specifica.

he added that he would be formulating a specific declaration on the libyan situation.
nella stessa occasione sarà formulata una dichiarazione sulla situazione specifica della libia.

under this approach firms will be deprived of the legal certainty of a specific declaration.
questa impostazione implica ridurre la certezza giuridica per le imprese, le quali non avranno la sicurezza che può derivare da una presa di posizione esplicita della commissione.

the european council has devoted a specific declaration of major political importance to the matter.
il consiglio europeo ha dedicato all’ argomento un’ apposita dichiarazione di grande rilievo politico.

member states may provide for the specific declaration to be included in the application for the ewe and/or goat premium.
gli stati membri possono disporre che tale dichiarazione specifica sia inserita nella domanda di premio per pecora/capra.

if you want to request a copy of a specific declaration of performance please contact our administrative office, or fill in the contact form
per richiedere copia della dichiarazione di prestazione di uno specifico prodotto, vi invitiamo a contattare i nostri uffici amministrativi, o di compilare il modulo contatti.

member states may also demand that the specific declaration be made by means of a "single payment application" form.
gli stati membri possono inoltre richiedere che la dichiarazione ad hoc sia presentata tramite modulo di domanda per il pagamento unico.

the ecb considers it essential to record this in a specific declaration of the member states to be annexed to the treaty establishing the european community.
la bce considera essenziale formalizzare tale intento in una specifica dichiarazione degli stati membri da allegare al trattato che istituisce la comunità europea.

at the time of the 10th december research council when ministers arrived at political agreement, this led the commission to make a specific declaration to the minutes.
in occasione del consiglio "ricerca" del 10 dicembre, nel corso del quale i ministri hanno raggiunto un accordo politico, la commissione pertanto ha deciso di far figurare una dichiarazione specifica nei verbali.

i would like the president to elaborate on this specific point because it will be relevant for the whole of next year when we discuss this specific declaration of assurance.
vorrei che il presidente si soffermasse su tale aspetto specifico perché sarà determinante ai fini della discussione sulla dichiarazione di affidabilità l' anno prossimo.

the guarantee provided for a specific declaration shall apply to the customs debt in respect of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is correct.
la garanzia costituita per una dichiarazione specifica si applica all'obbligazione doganale relativa a tutte le merci coperte da tale dichiarazione o immesse in libera pratica sulla scorta di tale dichiarazione, indipendentemente dal fatto che quest'ultima sia esatta o no.

the labelling of compound feedingstuffs for pets may also draw particular attention by a specific declaration to the presence or low content of one or more feed materials, which are essential aspects of the characteristics of the feedingstuffs.
l'etichettatura dei mangimi composti per animali domestici da compagnia può inoltre mettere in rilievo, attraverso una dichiarazione specifica, la presenza o lo scarso tenore di una o più materie prime essenziali per caratterizzare il mangime in causa.

as a result, the standard application form for tens projects was amended in december 1999 to include a specific declaration by the authority responsible for monitoring natura 2000 sites, within the annex on environmental legislation.
il modulo standard di candidatura per i progetti ten è stato quindi modificato nel dicembre 1999 per inserire una dichiarazione specifica dell'autorità responsabile del controllo dei siti natura 2000, nell'allegato sulla legislazione ambientale.

it would therefore be desirable, in line with the case law of the court of justice9, for the commission to continue to be obliged to make a specific declaration on the ancillary nature of restraints identified as such by the parties.
sarebbe di conseguenza auspicabile che, in sintonia con la giurisprudenza della cgce9, si mantenesse l'obbligo per la commissione di pronunciarsi espressamente in merito alla natura accessoria delle restrizioni definite come tali dalle parti.

the guarantee provided for a specific declaration shall apply to the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges in respect of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is correct.
la garanzia costituita per una dichiarazione specifica si applica all'importo del dazio all'importazione o all'esportazione corrispondente all'obbligazione doganale e agli altri oneri relativi a tutte le merci coperte da tale dichiarazione o immesse in libera pratica sulla scorta di tale dichiarazione, indipendentemente dal fatto che quest'ultima sia esatta o no.

the president invited the bureau to carry out a detailed examination of a draft resolution put forward by the section for external relations regarding the political situation in the southern mediterranean; he reminded members that he would be formulating a specific declaration on the libyan situation.
il presidente invita l'ufficio di presidenza ad esaminare un progetto di risoluzione presentato dalla sezione specializzata relazioni esterne e relativo alla situazione politica nel sud del mediterraneo.

mr president, there is good reason to rejoice that ireland has now accepted the treaty of nice, with its specific declarations on irish neutrality.
signor presidente, vi sono buoni motivi per rallegrarsi del fatto che l' irlanda abbia accettato il trattato di nizza, con le dichiarazioni specifiche sulla neutralità irlandese.

as a result, insofar as ten-t projects are concerned, the standard application form was amended in december 1999 to include a specific declaration by the authority responsible for monitoring natura 2000 sites, within the annex on conformity with environmental legislation.
il modulo standard di candidatura per i progetti ten è stato quindi modificato nel dicembre 1999 per inserire una dichiarazione specifica dell’autorità responsabile del controllo dei siti natura 2000, nell’allegato sulla legislazione ambientale.

a producer who is not required to submit the declaration referred to under (a), shall submit each year a specific declaration using, where appropriate, the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated system.
il produttore che non sia tenuto a presentare la dichiarazione di cui alla lettera a), deve presentare ogni anno una dichiarazione specifica con riferimento, eventualmente, al sistema di identificazione delle particelle agricole previsto nel quadro del sistema integrato.

on the one hand we have genuine economic and social progress, and the very specific declarations made by president ben ali, but on the other hand we have a deteriorating situation with regard to human rights and lack of progress towards democracy.
da un canto, si riscontra un progresso economico e sociale reale, con dichiarazioni molto precise del presidente ben ali; dall' altro, una situazione che va peggiorando per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell' uomo, ed una democratizzazione che non progredisce.