プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the combination of stv® with conventional steel stiffeners makes it possible to create larger elements than were previously possible with better functionality.
l'adozione del sistema stv®, combinato al tradizionale rinforzo in acciaio, consente da una parte di migliorare notevolmente la funzionalità dell'infisso e dall'altra di realizzare elementi di grandi dimensioni, cosa che prima era impensabile.
the combination of stv® technology with conventional steel stiffeners makes it possible to build windows that are larger and better performing than what was possible before.
l'adozione del sistema stv®, combinato al rinforzo tradizionale in acciaio, consente da una parte di migliorare notevolmente la funzionalità della finestra e dall'altra di realizzare elementi di grandi dimensioni, cosa che prima era impensabile.
"the combination of ikd® intensive core insulation and stv® static dry glazing open interesting new opportunities for window manufacturers. with them, better thermal insulation as well as larger and/or lighter window elements can be made."
"la combinazione dell'isolamento intensivo interno ikd® e della vetratura statica a secco stv® apre interessanti possibilità per le aziende che si occupano di serramenti. i due sistemi, infatti, se utilizzati insieme, migliorano efficacemente l'isolamento termico e rendono più semplice e possibile la realizzazione di infissi di grandi dimensioni."