プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elite beach bar fun and relaxation on the beach of kalamata. elite beach bar is part of elite city resort, and hosts sunbather guests to the hotel’s beach, in order to offer moments of relaxation
elite beach bar: divertimento e relax sulla spiaggia di kalamata l’elite beach bar fa parte del complesso dell’elite city resort e offre momenti di relax e di divertimento a tutti i suoi clienti. l’elite beach
" with its medieval villages, deserted beaches, ancient ruins, rambling olive groves, and the best vineyards in dalmatia, vis is poised to become the next "it spot" for sun and fun on the adriatic, says the description of this croatian island " the winding streets of the two main towns – vis and komiža – are brimming with restaurants serving delicious seafood and italian-style fare, while miles of sandy beaches, pebbly enclaves, and glittering shores attract sunbathers", the text goes on, noting that vis is just two hours by ferry and about little more than an hour and half by catamaran from split.
“con i suoi centri abitati medievali, le insenature vergini, le rovine antiche, gli oliveti e i migliori vigneti della dalmazia, l’isola di vis è predestinata a diventare ‘il punto obbligatorio’ del sole e del divertimento dell’adriatico” si dice descrivendo quest’isola croata. “le vie tortuose in due città dell’isola vis e komiža sono piene di ristoranti che servono dei squisitissimi frutti di mare preparati in modo tradizionale, e i chilometri delle spiagge di sabbia e di ghiaia, nonché le insenature che scintillano al sole attirano i bagnanti”, si aggiunge nella descrizione, con una nota che dice che l’isola di vis dista solo due ore di viaggio col traghetto e un po’ più di un ora col catamarano da spalato.