検索ワード: superuser (英語 - イタリア語)

superuser
root

become superuser
accedi come superuser

%s: not superuser\n
%s: non è un superutente\n

installation as the superuser
installazione come amministratore

you are not superuser.\n
l'utente non è superutente.\n

only the superuser can execute it.
solo il superutente può eseguirla.

only superuser can run impfilt.\n
solo il superutente può eseguire impfilt.\n

the new user will not be a superuser.
the new user will not be a superuser.

this command is reserved for the superuser.
this command is reserved for the superuser.

must be superuser to run %1$s\n
per eseguire %1$s è necessario essere superutente\n

change to superuser if you aren't already
accedi come root (se già non l'hai fatto)

only the superuser may change the owner of a file.
solo l'amministratore può cambiare il proprietario di un file.

you must be an operating system superuser to run this command.
per eseguire questo comando, è necessario che l'utente disponga dei privilegi del sistema operativo.

this is allowed by the kernel only if you have superuser privileges.
questo è permesso dal kernel solo se hai provilegi di superutente.

it is quite easy to login and use su if you need superuser privileges.
È abbastanza semplice effettuare il login e usare su se si ha bisogno di privilegi da superutente.

a major problem with unix security is that the superuser can do with the system anything he wants.
un grande problema della sicurezza dei sistemi unix è che il super-utente può fare quello che vuole con il sistema.

for security reasons, all control actions over vxe can be done only by superuser and outside any vxe.
per ragioni di sicurezza, tutte le azioni di controllo su vxe possono essere effettuate solo dal super utente e fuori da vxe.

do not just turn off power. first, become a superuser by typing su at the command line and entering the root password.
non farlo rimuovendo l'alimentazione. innanzitutto, diventa superuser digitando su dalla linea di comando ed inserendo la password di root.

so, vxe solves the following problem: protects host and particular subsystems, which work as superuser and can have bugs.
vxe risolve i seguenti problemi: protegge il sistema e i particolari sottosistemi che operano coi privilegi di superutente e possono avere bachi.

for unix users, this attribute has a meaningful value only if the tivoli enterprise monitoring agent is running with superuser authority.
per gli utenti unix, questo attributo ha valore solo se tivoli enterprise monitoring agent è in esecuzione con autorità di utente con privilegi avanzati.