検索ワード: surer (英語 - イタリア語)

surer certain, secure, confident, affectionate
surer certo, sicuro, sicuro di sé, affettuoso

which is the surer method for the souls?
quale è il metodo più sicuro a seguire colle anime?

and no surer way of uniting with it than by art.
ma non c’è legame più sicuro con esso che l'arte.

determination of models surer than determination of the prices
determinazione di modelli più sicuri di determinazione dei prezzi

"there is no surer method of evading the world than
"non c'è via più sicura per evadere dal mondo, che l'arte;

there is no surer way of evading the world than by art,
non c’è via più sicura per evadere dal mondo che l’arte,

the subject, if repetitive, is surer to interpret regarding the rare subjects.
il soggetto, se è ripetitivo, è più sicuro da interpretare rispetto ai soggetti rari.

by following art and no surer method of linking oneself to it than by art "
ma non c'è legame più sicuro con esso che l'arte"

in effect, he sought a simpler, more national, “surer” policy.
in effetti, egli perseguiva una politica più semplice, più nazionale, più "sicura".

thanks to these resources we will have infrastructures surer and adapted to the current necessities".
grazie a queste risorse avremo infrastrutture più sicure ed adeguate alle necessità attuali».

a fondazione allows in fact a surer and durable property management and some clients can prefer this legal structure.
una fondazione permette infatti una gestione patrimoniale più sicura e durevole ed alcuni clienti possono preferire questa struttura legale.

original news zambrano (national engineers council): it is necessary to plan surer ships and ports
zambrano (consiglio nazionale degli ingegneri): è necessario progettare navi e porti più sicuri

first of all, it would facilitate a situation that would be legally surer and the risks of dispute would be reduced.
in primo luogo, favorirà una situazione giuridicamente più certa e che ridurrà i rischi di controversia.

there is no surer way to bring about the downfall and disintegration of this union than to make laws that member states do not ensure are then observed.
non c' è via più sicura per realizzare la caduta e la distruzione dell' unione europea che quella di fare leggi che gli stati membri non si premurano di far osservare.

vocation is true when what you feel within is love, nothing more than love, and this love becomes surer and more unyielding through trials and hardships.
la vocazione è vera quando quello che si sente interiormente è amore, soltanto amore, e quell'amore, mediante prove e contrarietà, diventa più sicuro, più infrangibile.

informare - news - zambrano (national engineers council): it is necessary to plan surer ships and ports
informare - notizie - zambrano (consiglio nazionale degli ingegneri): è necessario progettare navi e porti più sicuri

in anticipation of further signs and surer indications that the junta really would like to enter into dialogue and accept the demands of the nld, the eu should not however relinquish its common policy.
in attesa di ulteriori segnali e di indicazioni più certe di una genuina volontà del regime di avviare un dialogo e di recepire le richieste della nld, l' unione non dovrebbe recedere dalla sua comune linea.

for this reason, the effort and care needed to develop effective disclosure requirements and the costs and effort needed to implement them are small prices to pay for putting retail investment markets onto a surer footing.
per questo motivo, gli sforzi e i costi necessari per elaborare ed attuare obblighi di informazione efficaci rappresentano un prezzo modesto da pagare affinché i mercati degli investimenti al dettaglio si fondino su una base più solida.

this directive must contribute to increasing investor protection and to making european financial markets surer and more attractive in future. it must dispel the international concerns expressed over the last few years about insider dealing and manipulation on european markets.
la direttiva deve contribuire a rafforzare la tutela degli investitori e a rendere i mercati finanziari europei più sicuri ed allettanti in futuro nonché dissipare i timori espressi negli ultimi anni a livello internazionale riguardo alle operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate ed alla manipolazione dei mercati europei.

also the entire harbour logistic cycle will benefit some, thanks to the acceleration of the inflow procedures/outflow of the goods and to the possibility to develop surer informative ties with the logistic harbour back.
anche l'intero ciclo logistico portuale ne beneficerà, grazie all'accelerazione delle procedure di afflusso/deflusso delle merci e alla possibilità di sviluppare legami informativi più sicuri con la logistica retro portuale.