検索ワード: tautomers (英語 - イタリア語)

tautomers are molecules with the same molecular formula, but different arrangements of atoms or bonds.
i tautomeri sono molecole con la stessa formula bruta, ma differente disposizione di atomi o legami.

the two tautomers can be interconverted; the curly arrows show the movement of electrons that brings about the change between the two forms. click to enlarge image
i due tautomeri possono interconvertirsi l’uno nell’altro; le frecce curve mostrano il movimento degli elettroni che realizza il passaggio da una forma all’altra. cliccare sull’immagine per ingrandirla

the release of a photon of light from a molecule of luminol is a fairly complex, multi-stage process. in a basic (alkaline) solution, luminol exists in equilibrium with its anion, which bears a charge of -2. the anion can exist in two forms (or tautomers), with the two negative charges delocalised on either the oxygens (the enol-form) or on the nitrogens (the ketol-form; see figure 3, below).
il rilascio di un fotone di luce da parte di una molecola di luminolo è il risultato di un processo a più stadi abbastanza complicato. in una soluzione alcalina, il luminolo esiste in equilibrio con il suo anione di carica -2. l’anione può esistere in più forme (o tautomeri), con le due cariche negative delocalizzate sugli atomi di ossigeno (forma enolica) o sugli atomi di azoto (forma chetonica; si veda la figura 3, in basso).