検索ワード: tax implications (英語 - イタリア語)

implications
implicazioni

budget implications
implicazioni di bilancio

practical implications.
implicazioni pratiche.

financial implications:-
incidenze finanziarie

these include the tax implications of :
tali fattori comportano delle ripercussioni sul piano fiscale dovute a:

the tax implications of public administration's photovoltaic systems
i risvolti iva degli impianti fotovoltaici dei comuni

development aid, agriculture, transport and tax all have energy implications.
aiuti allo sviluppo, agricoltura, trasporti e fisco sono tutti argomenti ricchi di implicazioni energetiche.

in terms of tax implications, what is the benefit of buying over renting?
in termini di tassazione, qual’ è il beneficio di acquistare rispetto ad affittare?

the eesc believes that the tax implications of the introduction of ias also require further investigation.
anche le implicazioni fiscali dell'introduzione delle norme ias, secondo il comitato, vanno analizzate in maniera più approfondita.

a description of the tax implications of the investment into the master ucits for the feeder ucits.
la descrizione delle implicazioni sotto il profilo fiscale per l'oicvm feeder dell'investimento nell'oicvm master.

the work of this expert group could be extended to include technical work on the tax implications of ifrs.
a tale gruppo di esperti potrebbe inoltre essere affidato uno studio tecnico sulle implicazioni fiscali degli ifrs.

the obstacles have negative implications going beyond the pure tax problem.
gli ostacoli hanno implicazioni negative che vanno al di là del solo problema fiscale.

public consultation on the tax implications of the application of international accounting standards (ias)/(ifrs)33
consultazione pubblica sulle implicazioni fiscali dell'applicazione degli international accounting standards (ias)/(ifrs)33

it has been observed that structural fund assistance in some member states has tax implications for companies which are end-beneficiaries.
si è constatato che in alcuni stati membri vi è un prelievo fiscale sui fondi strutturali che pervengono alle imprese quando queste sono i destinatari finali dei fondi.

the current wide ranging review of the existing ifrs by the iasb34 further complicates the analysis of the tax implications of individual accounting policies.
l'attuale revisione degli ifrs da parte dello iasb34 complica ulteriormente l'analisi delle implicazioni fiscali dei sistemi di contabilità individuali.

in this connection, the question arises as to whether the various funding possibilities, mechanisms and programmes mentioned in this communication have tax implications.
in tale contesto ci si chiede se le varie possibilità di finanziamento, i meccanismi ed i programmi citati nella comunicazione summenzionata non comportino risvolti di natura fiscale.

the setting up of a joint subsidiary involves at least one partner in an unfamiliar legal system while, again, the tax implications may act as a disincentive.
la costituzione iniziale di una società a capitale misto coinvolge almeno uno dei partner in un sistema legale che non gli è familiare mentre, ancora, le implicazioni fiscali possono agire da freno.

given that the tax implications of ucits originating in other eu countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied, thus creating a kind of entrance barrier.
le diverse interpretazioni fiscali che possono essere date agli strumenti oicvm provenienti da altri paesi ue permettono l'applicazione di regimi fiscali meno convenienti, creando, nei fatti, una sorta di barriera all'entrata.

these provisions can be embodied in a collective agreement between the social partners; tax implications, which will vary from one member state to another, cannot be neglected.
tali provvedimenti possono sostanziarsi in un accordo collettivo fra le parti sociali, soluzione che non può trascurare, a seconda delle specificità culturali di ciascuno stato membro, il ruolo che può avere l'aspetto fiscale.

in his view, the commission should have attempted to consolidate all the current proposals concerning electronic commerce, including the tax implications, into a single legal framework, with the final aim of harmonizing european private law.
a suo parere la commissione avrebbe dovuto tentare di consolidare tutte le proposte attuali riguardanti il commercio elettronico, comprese le ripercussioni fiscali, nell'ambito di un unico quadro legale, con l'obiettivo finale di armonizzare il diritto privato europeo.