人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it came to be the toughest election in many years.
e 'venuto per essere le elezioni più difficili in molti anni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"it’s my goal to be here for many years.
il mio obiettivo è quello di restar qui diversi anni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
these type of benefits happen to be demonstrated again and again in many studies.
questo tipo di benefici capita di essere dimostrato più e più volte in molti studi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
once it is over, it cannot be seen again.
È difficile trovare un equivalente di questo lavoro, sia nel cinema che nelle arti figurative.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
many familiar faces are likely to be there again in november.
questa continuità può e deve rappresentare un elemento di forza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the history of masks from venice back in many years.
la storia delle maschere di venezia torna in molti anni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no one in the united states were executed in many years.
nessuno negli stati uniti sono stati giustiziati in molti anni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
proof of these characteristics is to be seen in many buildings found throughout the territory.
a testimoniare questi caratteri sono molti edifici e molte costruzioni disseminati in tutto il territorio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the bed was the worst we have ever had in many years of travel.
il letto era il peggiore che abbiamo mai avuto in tanti anni di viaggi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in many years our company selected the best producer partners, as:
i principali parnters che la nostra azienda negli anni ha selezionato perla qualità deiprodotti proposti sono:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for the first time in many years a solution seems to be in sight.
da molti anni a questa parte è la prima volta che sembra intravedersi una soluzione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
imagine life without fear and without fear of fear. worry goes out the door, never to be seen again.
immaginate la vita senza paura e senza paura della paura. la preoccupazione se ne va, per non essere vista mai più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
perhaps in many years ' time, we will talk about how europe had a dream.
forse tra molti anni, parleremo del tempo in cui l' europa aveva un sogno.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i am sure we all agree that the mass culls that followed should never be seen again.
sono sicuro che tutti concordiamo sul fatto che gli abbattimenti di massa che sono seguiti non devono più ripetersi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
it was seen again in the illegitimate episcopal ordinations imposed on the church between 2010 and 2011.
lo si è visto di nuovo nelle ordinazioni episcopali illegittime imposte alla chiesa tra il 2010 e il 2011.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
god says here that this world will never be seen again, as a millstone is thrown into the sea.
dio dice qui che questo mondo non si vedrà mai più, come una macina che viene gettata nel mare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we certainly cannot have a situation where an assessment is carried out and the findings are then filed away, never to be seen again.
infatti, non è possibile che si effettui una verifica e se ne stralci il risultato, per poi archiviarlo!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
each one of us must have had a customer, leave us a picture for framing, and then never be seen again.
È una situazione che tutti voi avrete sperimentato: il cliente porta una stampa da incorniciare e poi si dà uccel di bosco.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for the first time in many years, positive tendencies were seen in the ukrainian economy, while social priorities were also observed.
per la prima volta in tanti anni si sono registrate tendenze positive nell'economia ucraina senza che fossero trascurate le priorità sociali.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the papal blessing for the unwise, so-called sturzo operation, again in 1952, is to be seen in this context.
in tale linea si colloca la benedizione papale alla improvvida, cosiddetta operazione sturzo sempre del 1952.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: