検索ワード: to mail by registered post (英語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Italian

情報

English

to mail by registered post

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

by registered post

イタリア語

per mezzo della posta in plico raccomandato

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

registered post

イタリア語

raccomandata

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

registered post insurance

イタリア語

assicurazione dei valori trasportati

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

mail by:

イタリア語

inviato da.:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

passports must be sent to the consular section by registered post only.

イタリア語

i passaporti devono esssere inviati all’ambasciata per raccomandata postale.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

or sent by registered mail to that address.

イタリア語

oppure spedite all'indirizzo suddetto per raccomandata.

最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 11
品質:

参照: IATE

英語

send to mail recipient

イタリア語

invia a destinatario di posta elettronica

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

英語

packets are sent by registered priority air mail.

イタリア語

i pacchetti vengono inviati con posta prioritaria e consigliata.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

registered post with a form for acknowledgement of receipt

イタリア語

plico raccomandato con ricevuta di ritorno

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

by mail: by email:

イタリア語

per posta per posta elettronica

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

registered post with a form for acknowledgement of receipt;

イタリア語

spedizione postale raccomandata con avviso di ricevimento;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

英語

1. a request addressed to the company or person responsible can be sent by registered post, fax or email.

イタリア語

1. la richiesta rivolta al titolare o al responsabile può essere trasmessa anche mediante lettera raccomandata, telefax o posta elettronica.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

registered post, if the delivery address is inside australia; or

イタリア語

posta assicurata, se l’indirizzo di spedizione si trova all’interno dell’australia; oppure

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

instead, a copy of the application, without attachments, should be sent by registered post to:

イタリア語

una copia di tale istanza, senza allegati, dovrà essere inviata, invece, tramite raccomandata a/r direttamente a:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the customer is asked, therefore, to indicate their bank directly on the letter of withdrawal when sending the same by registered post.

イタリア語

il cliente è invitato, pertanto, ad indicare le proprie coordinate bancarie direttamente sulla lettera di recesso al momento dell'invio della stessa tramite raccomandata.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

the national pensions office should be in formed beforehand by registered post of the intention to take up any such work.

イタリア語

fanno eccezione a questa norma i minatori per i quali sono previste età inferiori.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

英語

this should be notified by registered post no later than 4 weeks (dated postmark) before the course begins.

イタリア語

per la cancellazione bisogna avvisare almeno 4 settimane prima del' inizio del corso.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

英語

after uploading is completed, you need to mail to recipient if you select "mail by yourself" option.

イタリア語

dopo il caricamento è completato, è necessario mail al destinatario se si seleziona "posta da te" opzione.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,749,956,224 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK