検索ワード: to swear (英語 - イタリア語)

you try not to swear publicly.
lei tenta non dia del mascalzone a priliudno.

the christian no longer has any need to swear.
il cristiano non ha più alcun bisogno di giurare.

not only does jesus ask his disciples not to swear.
non solo gesù chiede ai suoi discepoli di non giurare.

i have gone to swear to the woman who lodged us.
io andai a dare del mascalzone ad a donna che noi il selila.

74 then he began to curse and to swear, i know not the man.
74 allora egli cominciò ad imprecare ed a giurare: non conosco quell'uomo!

ready to swear. do not believe me - wait for the official survey.
pronti a giurare. non mi credete - aspettare per l'indagine ufficiale.

before the court of kankakee, and to swear that the following law was among
nella corte di kankakee e giurare che la seguente legge era

they refused to swear an oath of loyalty to the emperor or honor his spirit.
si sono rifiutati di prestare giuramento di fedeltà all'imperatore o onorare il suo spirito.

at that he began to curse and to swear, "i do not know the man."
allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell’uomo!».

71 but he began to curse and to swear, i know not this man of whom ye speak.
71 ma egli prese ad imprecare ed a giurare: non conosco quell'uomo che voi dite.

you say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that.
lei dice di essere contro la guerra, ma non è certo il primo bellicista a giurarlo.

71 but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.
71 ma egli prese ad imprecare ed a giurare: non conosco quell’uomo che voi dite.

but if you utter this our business, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.
ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare».

but he began to curse, and to swear, 'i don't know this man of whom you speak!'
ma egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell'uomo che voi dite».

all commissioners, mr president, appear before the court of justice to swear an oath to that effect on taking up office.
tutti i commissari, signor presidente, assumono l' impegno di rispettare tali obblighi prestando giuramento dinanzi alla corte di giustizia al momento del loro insediamento.

17 and jonathan caused david to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
17 e, per l’amore che gli portava, gionathan fece di nuovo giurar davide; perch’egli l’amava come l’anima propria.

partly because i like to swear in season and out but mostly because it seemed like it would actually succeed for once, that i would succeed.
in parte perché mi piace giurare in stagione e fuori, ma soprattutto perché sembrava che sarebbe effettivamente successo per una volta, che vorrei riuscire.

34 but i -- i say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of god,
34 ma io vi dico: non giurate affatto: ne per il cielo, perche e il trono di dio;

20:17 and jonathan caused david to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
20:17 giònata volle ancor giurare a davide, perché gli voleva bene e lo amava come se stesso.

if a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house;
se uno pecca contro il suo prossimo e, perché gli è imposta una maledizione, viene a giurare davanti al tuo altare in questo tempio,