プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.
secondo le parti il modo migliore per tenere conto del rischio di investimento sarebbe quello di ricorrere ad un "total return index" (indice di rendimento globale).
dynamically optimise prices ofquickly decaying products depending on the demand and minimise waste products while simultaneously maximising total return.
ottimizziamo i prezzi, ad es. di prodotti con scadenza ormai prossima, in modo dinamico in funzione della domanda, riducendo al minimo la percentuale di scarti e massimizzando il ricavo totale.
thus no meaningful comparisons can be made between the total returns on the benchmark and tactical portfolios and the total returns under the agreement.
di conseguenza, non possono effettuarsi confronti significativi tra i rendimenti totali del benchmark e della tactical strategy da un lato, e quelli della convenzione dall'altro.