検索ワード: travel schedule (英語 - イタリア語)

schedule
pianificazione

schedule:
date:

i do not want to discuss my travel schedule here.
non intendo discutere in questa sede i viaggi che ho in programma di fare.

i know that you have an extensive personal travel schedule right throughout your country.
so che la sua agenda di viaggio personale è fitta di appuntamenti che la vedranno recarsi in tutto il paese.

we have a special taxi service for companies where you can set a fixed travel schedule.
abbiamo un servizio taxi per le aziende specializzate dove è possibile impostare un orario fisso di viaggio.

you can choose between different formulas, according to you travel schedule in down under continent :
potete scegliere tra diverse formule anche a seconda del vostro itinerario per viaggiare attraverso il down under continent :

bl specifically declines liability for changes to the travel schedule due to higher powers, official actions, delays by third parties for which bl is not liable.
in particolare, bl non sarà responsabile per cancellazione del programma o per cambiamenti del viaggio dovuti a causa di forza maggiore, azioni governative, rivolte, attacchi terroristici, guerre, epidemie o problemi causati da terzi.

schedule the travel destinations from the office and send them to the on board navigator remotely.
programmare le destinazioni di guida dall'ufficio ed inviarle sul navigatore in remoto.

if you go to barcelona, i advise you to schedule a pleasant afternoon into your travel plans.
se capitate da quelle parti, mettete nel vostro programma di viaggio un bel pomeriggio libero.

for more information on schedules and fares, visit www.meridiana.comor contact your travel agency.
per maggiori informazioni su orari e tariffe consultare www.meridiana.como rivolgersi all'agenzia di viaggi di fiducia.

you can find current flight schedules for berlin at •www.dohop.com or at your travel agent.
offerte attuali di voli si trovano alla pagina: •www.dohop.com oppure presso la vostra agenzia di viaggi.

sometimes i think it would be interesting to compare, for instance, the travel schedule of meps coming here to parliament today with the travel schedule of animals being exported overseas, and i think sometimes the stress levels on meps might be greater.
credo che sarebbe interessante confrontare i tempi di viaggio dei deputati che sono venuti qui oggi con quelli degli animali che vengono esportati dalle isole. talvolta penso che lo stress inflitto ai deputati di questo parlamento sia addirittura maggiore.

by a "vote card" prepared by the car@van team, every other day and according to the travel schedule, to virtual travellers indications and to the suggestions of the people met on the field.
tramite la scheda di voto elaborata dal team car@van, a giorni alterni e in base alle tempistiche di viaggio, alle indicazioni dei viaggiatori virtuali e dai consigli della gente incontrata sul posto.

being unable to catch the early flight from vienna, due to my own travel schedule, i was obliged to fly from vienna to frankfurt and from frankfurt on to ljubljana, the train journey being so lengthy that i would have missed my evening rendez-vous in ljubljana on sunday evening.
a causa di altri impegni non ho potuto prendere il primo volo della mattina in partenza da vienna, e ho dovuto ripiegare su un collegamento aereo da vienna a francoforte, con coincidenza francoforte -lubiana, dal momento che il collegamento via treno, che pure esiste, è talmente lungo e faticoso che non sarei comunque riuscito ad essere a lubiana in tempo utile per l'appuntamento di domenica sera.

roomit is designed to satisfy the ever-changing customer needs with increased functionality and personalization capabilities while equipping companies with the tools to effectively monitor employees’ travel schedules.
roomit è stata pensata per soddisfare le esigenze in continuo cambiamento dei clienti grazie a caratteristiche avanzate e a una grande capacità di personalizzazione, e metterà a disposizione delle aziende anche nuovi strumenti in grado di monitorare efficacemente gli itinerari di viaggio dei dipendenti.

coordinate your award travel with the new travel schedules – based on the international air transport association calendar, airlines announce new flights and routes for the summer and winter travel schedules the first weeks of april and november.
coordina il tuo viaggio premio con le nuove programmazioni dei voli - in base al calendario dell'international air transport association, le compagnie aeree pubblicano nuovi voli e rotte per le programmazioni estive ed invernali le prime settimane di aprile e novembre.

schedules
pianificazioni