プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
typesetter
compositore
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
bouvet began his career as an apprentice typesetter at the age of 14 before becoming a photographer of postcard pictures.
bouvet ha iniziato la sua carriera come apprendista tipografo all’età di 14 anni, per poi passare all’attività di fotografo di cartoline.
typesetting: during translation, every single sentence in your document develops an individual life that calls out for a typesetter.
impaginazione: durante la traduzione, ciascuna singola frase del vostro documento si anima di vita propria e qui entra in scena l'impaginatore.
one of the most significant benefactors, and without whom the steyl press would hardly have gotten started, was the typesetter joseph stute, who was in charge of the composing department until 1882.
uno dei principali benefattori e, in realtà, il perno attorno al quale ruota l’attività della tipografia, è il compositore josef stute, che dirige il reparto composizione fino al 1882.
extensive font libraries of the world's languages allow our typesetters to maintain the integrity of the original design by carefully matching typefaces to achieve a balanced and pleasing typographic look.
grazie a vaste librerie di font per le varie lingue, i nostri compositori sono in grado di mantenere l'integrità del progetto originale facendo corrispondere attentamente i caratteri, in modo da ottenere un aspetto tipografico gradevole e armonioso.