検索ワード: undelivered (英語 - イタリア語)

undelivered messages
messaggi non recapitati

specifying undelivered-message
specificare i messaggi non consegnati

undelivered non-persistent response
risposta temporanea non recapitata

undelivered non-persistent input message
messaggio di input temporaneo non recapitato

dead-letter (undelivered-message) queue.
coda dei messaggi non instradabili (dead-letter, messaggi non consegnati).

cwpws9253e: number of undelivered messages are : {0}
cwpws9253e: numero di messaggi non consegnati : {0}

warning: message still undelivered after %s\n
avvertenza: messaggio ancora non consegnato dopo %s\n

were this to happen, jobs would go unfilled and services undelivered.
se si verificasse una simile circostanza, i posti di lavoro rimarrebbero vacanti e i servizi resterebbero inespletati.

the ibinfo parameter provides the information needed to identify the undelivered request.
il parametro di tipo ibinfo fornisce le informazioni necessarie ad individuare la richiesta che non è stato possibile servire.

also note that you need a sendmail -q running for each domain to queue up undelivered mail.
si noti anche che è necessario venga eseguito un sendmail -q per ogni dominio, per processare la coda dei messaggi da consegnare.

the maximum size of the penalty makes 8-10% from cost undelivered in time the goods.
la massima taglia di sanzione penale compone 8-10% dal valore di non set contro i beni di tempo. vestire con sanzioni penali e imposto e svantaggi per abvantage evitato, dove l'esportatore non e esente dal trasporto fuori di impegni come a consegne.

secondary endpoints: secondary efficacy parameters included the proportion of women remaining undelivered within 48 h of treatment initiation.
criteri secondari: i parametri secondari di efficacia includevano la percentuale di pazienti che entro 48 ore dall’ inizio del trattamento non aveva partorito.

primary endpoint: the primary efficacy outcome was the proportion of women remaining undelivered and not requiring alternative tocolysis within 7 days of treatment initiation.
criterio principale: il criterio principale per la valutazione dell’ efficacia del prodotto era la percentuale delle pazienti che entro i primi 7 giorni dall’ inizio del trattamento non aveva partorito e non aveva richiesto un trattamento con tocolitici alternativi.

the name of the local queue that is to be used as the dead-letter (undelivered-message) queue.
il nome della coda locale da utilizzare come coda dei messaggi non instradabili (messaggi non recapitati).

if a dead-letter queue or undelivered-message queue is not specified, all blanks are returned for this parameter.
se non viene specificata una coda di messaggi non instradabili o di messaggi non inviati, per questo parametro vengono restituiti tutti valori nulli.

this contains the name of the application that put a message on the dead-letter (undelivered-message) queue.
contiene il nome dell'applicazione che ha inserito il messaggio sulla coda di messaggi non instradabili (massaggi non consegnati).

the undelivered message is simply put on the dead-letter queue at the receiving end, leaving the channel and its transmission queue available.
il messaggio non consegnato viene semplicemente inserito nella coda dei messaggi non instradabili sul nodo ricevente, lasciando il canale e la relativa coda di trasmissione disponibili.

<term id="x2042454">undelivered message queue</term>
<term id="x2042454">coda di messaggi non consegnabili</term>