検索ワード: undue financial (英語 - イタリア語)

undue advantage
vantaggio indebito

an undue trial
un brutto processo

there must be no undue financial or other conditions.
non possono essere imposte indebite condizioni finanziarie o di altro genere.

undue radiological hazard
rischio radiologico indebito

recovery of undue payments
ripetizione dell'indebito

undue labour market regulation
regolamentazione eccessiva in materia di lavoro

suspension must not give rise to undue delay or financial hardship for the applicant.
la sospensione non dia luogo ad eccessivi ritardi o difficoltà finanziarie per il richiedente.

reducing undue regulatory burdens;
ridurre gli oneri normativi inutili;

this ensures their independence and means that they are not susceptible to undue financial pressure.
questi pochi esempi dimostrano che, dal punto di vista del parlamento – dalla nostra prospettiva – abbiamo raggiunto molti risultati.

the community financial contribution should reach participants without undue delay.
È opportuno che il contributo finanziario della comunità sia erogato ai partecipanti senza indebiti ritardi.

where imports have already been carried out prior to the finding referred to in paragraphs 1 or 2, any undue financial advantages resulting therefrom shall be recovered.
se le importazioni hanno già avuto luogo prima dell’accertamento di cui al paragrafo 1 o 2, il lucro indebitamente ricavatone viene recuperato.

when doing so, it will take due account of the principles of subsidiarity and proportionality, and the need to avoid creating undue financial or administrative burdens for competent authorities.
in tal modo, terrà debitamente conto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, nonché della necessità di evitare di creare oneri finanziari o amministrativi inutili per le autorità competenti.

the community financial contribution shall be paid to the participants via the coordinator without undue delay.
il contributo finanziario della comunità è immediatamente versato ai partecipanti tramite il coordinatore.

the debt sustainability framework is part of a unified effort by the world’s biggest multilateral financial institutions to ensure that essential financial assistance does not cause undue financial hardship for those countries most in need.
il quadro di sostenibilità del debito fa parte di uno sforzo congiunto da parte delle maggiori istituzioni finanziarie multilaterali per garantire che l’assistenza finanziaria indispensabile non sia fonte, per i paesi più bisognosi, di squilibri finanziari eccessivi.

in that regard, member states should have a coherent approach in establishing those charges or fees in order not to provide an undue financial burden linked to the general authorisation procedure or rights of use for undertakings providing electronic communications networks and services.
a tale riguardo, gli stati membri dovrebbero adottare un approccio coerente nel fissare tali commissioni o contributi per evitare che alla procedura di autorizzazione generale o ai diritti d'uso sia associato un onere finanziario eccessivo per le imprese che forniscono reti e servizi di comunicazione elettronica.

in order not to entail undue financial burdens on host member states, this provision qualifies the general principle of equal treatment for all union citizens, by not according entitlement to social assistance to union citizens and family members who reside in another member state but are not engaged in gainful activity there.
il principio generale della parità di trattamento per qualsiasi cittadino dell'unione è moderato da questa disposizione, che non conferisce al cittadino dell'unione e ai familiari che risiedono in un altro stato membro senza esercitare un'attività economica un diritto alle prestazioni di assistenza sociale, al fine di non costituire un onere ingiustificato per le finanze pubbliche dello stato membro ospitante.