検索ワード: unmistakably (英語 - イタリア語)

they are unmistakably on the wrong side.
essi si muovono chiaramente su una falsa direzione.

and his voice will be unmistakably clear.
e la sua voce sarà inconfondibilmente chiara.

wood is always different and unmistakably natural.
il legno è sempre nuovo e diverso, inconfondibilmente naturale.

but they indicate unmistakably the trend of development.
invece di imparare dal passato, lo "rifiutano".

in the whole, the livery is unmistakably clear.
la livrea nell’insieme è inconfondibilmente chiara.

bringing the holy spirit was unmistakably an apostolic prerogative.
il portare lo spirito santo era senza dubbio una prerogative apostolica.

serial numbers (which unmistakably identify the tractor)
le matricole corrispondenti (che identificano in maniera inequivocabile un trattore)

the system must unmistakably identify each unique donation and type of blood component.
il sistema deve identificare senza possibilità di errore ciascuna donazione unica e tipo di componente del sangue.

in the canton of vaud the art of living goes unmistakably hand in hand with fine dining.
nel cantone di vaud l’arte di vivere si coniuga sicuramente con i piaceri della tavola.

a very special, starting from unusual name that recalls ancient times and unmistakably tus...
un locale molto particolare, a cominciare dal nome inusuale che richiama tempi antichi e i...

brand identity is strikingly and unmistakably represented by the new bronzed emblem on a black background.
elemento inconfondibile di identità e di grande impatto è la nuova insegna bronzata con sfondo nero.

all were of the brownish native rock, and were unmistakably medieval in their general style of architecture.
tutti erano della roccia natale brunastra ed erano unmistakably medioevali nel loro stile generale di architettura.

1.5 political will as well as targeted policies of the ecb to save the euro have yielded unmistakably success.
1.5 la volontà politica, nonché le politiche mirate della bce per salvaguardare l'euro, hanno indubbiamente permesso di ottenere grandi successi.

consultation must lead unmistakably to a clear process for presenting opinions as part of the decision-making process.
la consultazione deve chiaramente portare ad un percorso chiaro di elaborazione del parere nel processo decisionale.

in the meanwhile, in spite of all the oppression, the number of protestants in the central highlands is growing unmistakably.
– signor presidente, gli episodi che si sono verificati recentemente in vietnam dimostrano che i monaci della chiesa buddista unificata del vietnam sono ancora vittime della repressione.

although the ultimate aim of social protection is not to improve economic growth, it can play an unmistakably positive role in the economy.
infatti, benché la protezione sociale non abbia per obiettivo principale il miglioramento della crescita economica, essa può svolgere un ruolo decisamente positivo per l'economia.

they will unite in a common project, which is unmistakably a project of peace between europeans and between europe and the rest of the world.
un' unione attorno a un progetto comune che è indubbiamente un progetto di pace all' interno dell' europa e dell' europa per il mondo intero.

mr president, the dehaene-report unmistakably has the advantage of clarity and testifies to creativity and vigour, to pragmatism and ambition.
signor presidente, della relazione dehaene si può dire che ha indubbiamente il pregio di essere chiara e che testimonia di creatività e forza, di pragmatismo ed ambizione.

despite severe war damages from the second world war, the gothic façade was reconstructed again – the beautiful dome is unmistakably a work of palladio himself.
nonostante i gravi danni subiti durante la seconda guerra mondiale, la facciata gotica fu ricostruita seguendo lo schema originale – la bellissima cupola è inconfondibilmente un’opera di palladio.

all products are new-in-the-box, no refurbished, unless unmistakably specified that they are ex-demo products.
tutti i prodotti si intendono nuovi imballati, salvo nei casi in cui sia chiaramente ed inequivocabilmente specificato che si tratta di prodotti ex-demo nella relativa descrizione.