検索ワード: unsuccessful item delivery attempt (inb) (英語 - イタリア語)

if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.

however, if the message is active (in the middle of a delivery attempt), it is not altered.
however, if the message is active (in the middle of a delivery attempt), it is not altered.

however, if any message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
however, if any message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.

how is multiple items delivery managed?
come vengono gestiti più articoli in consegna?

enable a specific purchase time, or use the general item delivery time for purchase.
attiva un'ora di acquisto specifica o utilizza il tempo di consegna articolo generale per l'acquisto.

- short message waiting indication: this operation is activated when a short message delivery attempt by the smsc fails due to a temporary failure.
- short message waiting indication: questa operazione si attiva quando l'smsc non riesce ad inviare il messaggio sms per un qualsiasi problema tecnico.

jepbanknotes will give the customer back the full amount of the items, delivery charges excluded.
ti verrà restituita la somma che hai speso, escluse le spese di spedizione.

client orders with ordered items, delivery dates, shipping information, sale prices and much more.
ordini clienti con articoli ordinati, date consegne, dati di spedizione, prezzi di vendita e molto altro ancora.

4. after three failed delivery attempts the seller may withdraw from the contract and payment will be immediately refunded to the customer.
4. dopo tre tentativi di consegna, il venditore può recedere dal contratto ed il pagamento verrà immediatamente restituito al cliente.

in case you unreasonably defer delivery or delay the receipt of delivery after we have notified you that we have tried to deliver the ordered product(s) to you, or if you have provided us with an incorrect delivery address which results in an unsuccessful delivery, the delivery package will be returned to us. if the product(s) remain undelivered after the first delivery attempt for a period of 7 working days and are returned to us undelivered, we shall be entitled to cancel the contract and we will refund you in accordance with the provisions of section 9.
nel caso in cui lei rinvii irragionevolmente la consegna o ritardi la presa in consegna dopo che le avremo comunicato di aver cercato di recapitarle i prodotti, o nel caso in cui lei ci abbia fornito un indirizzo di consegna non corretto e ciò determini la impossibilità di effettuare la consegna stessa, il pacco da recapitare ci sarà restituito. ove i prodotti non dovessero essere consegnati entro 7 giorni dal primo tentativo di consegna e ci fossero restituiti, avremo diritto di risolvere il contratto e le rimborseremo quanto pagato, in conformità a quanto previsto alla sezione 9 delle presenti condizioni di vendita.

- service center alert: the operation provides a means for the hlr to inform the smsc which has previously initiated unsuccessful short message delivery attempts to a specific mobile station, that the mobile station is now recognized by the mobile network to be accessible.
- service center alert: l'hlr informa l'smsc che il cellulare a cui precedentemente era stato tentato la trasmissione di un messaggio sms, è ora tornato accessibile e può essere raggiunto dall'msc

for home deliveries, multiple delivery attempts can be avoided with automatic pick-up points, e.g. the lp exress service in lithuania and dhl packstations in germany.
[img=1280px-polish_packstation_wikicommons.jpg] per le consegne a domicilio, è possibile evitare tentativi multipli di consegna facendo ricorso all’adozione di punti di raccolta automatici, come ad esempio hanno fatto il servizio lp exress in lituania e il dhl packstations in germania.