プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
using a uri
mediante un uri
最終更新: 2008-03-05
使用頻度: 5
品質:
using a sequence
utilizzo di una sequenza
最終更新: 2008-03-05
使用頻度: 6
品質:
(2) a stepwise approach
(2) un approccio graduale
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
this option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
questa opzione disegnerà pulsanti e diversi altri elementi utilizzando una texture sfumata
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
for the determination of this impact a stepwise approach should be followed based on a first and second phase of studies.
ai fini della determinazione di tale impatto, dovrebbe essere adottato un approccio graduale basato su una prima e una seconda fase di studi.
the management of asthma should normally follow a stepwise programme and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.
il trattamento dell’ asma deve essere eseguito normalmente sulla base di un programma graduale e la risposta del paziente deve essere controllata sia clinicamente che mediante test di funzionalità respiratoria.
in vitro resistance to moxifloxacin is acquired through a stepwise process by target site mutations in both type ii topoisomerases, dna gyrase and topoisomerase iv.
in vitro, la resistenza alla moxifloxacina viene acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio in entrambe le topoisomerasi di tipo ii, dna girasi e topoisomerasi iv.
organising the procurement as a stepwise process, including evaluations after each r&d phase, in order to select progressively the best solutions.
organizzare gli appalti come una procedura graduale, che preveda valutazioni dopo ogni fase di r&s, per selezionare gradualmente le soluzioni migliori.
the dose is increased in a stepwise manner until it reaches an ‘ optimal’ dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.
la dose deve essere aumentata gradualmente sino a giungere ad una dose “ ottimale” che consente di ottenere i migliori risultati senza provocare effetti indesiderati inaccettabili.
this includes presenting and framing the real options problems, as well as introducing a stepwise quantitative process developed by the author for solving these problems using the different methodologies inherent in real options.
questo comprende la presentazione e l’inquadramento di problemi di opzioni reali, nonché l’introduzione di un processo quantitativo sequenziale sviluppato dall’autore per risolvere questi problemi usando le diverse metodologie inerenti alle opzioni reali.