You searched for: using a stepwise gradient (Engelska - Italienska)

using a uri
mediante un uri

using a sequence
utilizzo di una sequenza

(2) a stepwise approach
(2) un approccio graduale

this option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
questa opzione disegnerà pulsanti e diversi altri elementi utilizzando una texture sfumata

the substance is tested using a stepwise procedure, each step using three animals of one sex.
essa viene saggiata secondo una procedura composta da diverse fasi, per ciascuna delle quali vengono utilizzati tre animali dello stesso sesso.

the monitoring task was carried out in a stepwise manner.
l’azione di vigilanza è stata realizzata per fasi diverse.

technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
i controlli tecnici su strada saranno effettuati con un'impostazione graduale.

this is therefore identified as a medium term goal requiring a stepwise approach.
lo si è quindi fissato come obiettivo a medio termine, per il quale è necessaria un’impostazione graduale.

develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
sviluppare una metodologia per effettuare gradualmente la raccolta dei metadati e delle informazioni contestuali

concerning the registers, both parliament and the council agree on a stepwise approach.
per quanto concerne i registri, il parlamento e il consiglio concordano sulla necessità di un approccio graduale.

the development of fusion by magnetic confinement into an energy source is a stepwise process.
lo sviluppo della fusione mediante confinamento magnetico come fonte energetica è un processo che richiede varie tappe.

the strategy put forward by the commission aims at a stepwise reduction of the area of affected ecosystems.
la strategia presentata dalla commissione mira a una riduzione progressiva dell'area degli ecosistemi colpiti.

the cooling period consists of a stepwise drop around 2000 followed by a resumption of the warming effect.
il periodo di raffreddamento consiste in una caduta a forma di gradino attorno al 2000, seguita da un ripristino dell’effetto di riscaldamento.

at the end of dexamethasone treatment, the dose should be tapered in a stepwise fashion until a complete stop.
al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.

for the determination of this impact a stepwise approach should be followed based on a first and second phase of studies.
ai fini della determinazione di tale impatto, dovrebbe essere adottato un approccio graduale basato su una prima e una seconda fase di studi.

the management of asthma should normally follow a stepwise programme and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.
il trattamento dell’ asma deve essere eseguito normalmente sulla base di un programma graduale e la risposta del paziente deve essere controllata sia clinicamente che mediante test di funzionalità respiratoria.

in vitro resistance to moxifloxacin is acquired through a stepwise process by target site mutations in both type ii topoisomerases, dna gyrase and topoisomerase iv.
in vitro, la resistenza alla moxifloxacina viene acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio in entrambe le topoisomerasi di tipo ii, dna girasi e topoisomerasi iv.

organising the procurement as a stepwise process, including evaluations after each r&d phase, in order to select progressively the best solutions.
organizzare gli appalti come una procedura graduale, che preveda valutazioni dopo ogni fase di r&s, per selezionare gradualmente le soluzioni migliori.

the dose is increased in a stepwise manner until it reaches an ‘ optimal’ dose that gives the best results without causing unacceptable side effects.
la dose deve essere aumentata gradualmente sino a giungere ad una dose “ ottimale” che consente di ottenere i migliori risultati senza provocare effetti indesiderati inaccettabili.

this includes presenting and framing the real options problems, as well as introducing a stepwise quantitative process developed by the author for solving these problems using the different methodologies inherent in real options.
questo comprende la presentazione e l’inquadramento di problemi di opzioni reali, nonché l’introduzione di un processo quantitativo sequenziale sviluppato dall’autore per risolvere questi problemi usando le diverse metodologie inerenti alle opzioni reali.