プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
known for his set of seven symphonies and compositions such as finlandia, the karelia suite and valse triste, jean sibelius was and still is the most respected and best known finnish composer of all time.
conosciuto nel mondo come l’autore di sette sinfonie e svariate opere classiche tra cui il poema sinfonico finlandia, il valzer triste e la suite karelia, jean sibelius è a senza dubbio il più compositore più famoso della finlandia.
a valse of monuments, a romantic river, light everywhere, a way of life, artists all around. well, paris like a show where the high light of it will be this apartment.
un valzer di monumenti, selciati romantici, un'arte di vivere, fare la festa, una farandola de luce, teatro di strada: breve! parigi come uno spettacolo di cui questo appartamento sarà il clou.
just thirty years on and the talented young gustavo dudamel now stands at the head of an orchestra the members of which are almost his peers, almost adolescents. he has been welcomed to the international podium by claudio abbado and his enlightened crowd: daniele abbado, art director of the teatri di reggio emilia, has invited this highly professional one-hundred-member orchestra, conducted by gustavo dudamel, to take part in a programme the first part of which is cultivated and european (ravel's 'valse' and 'daphnis et chloé'), the second part of which is rioting, colourful, sulphurous, telluric, and marvellously latin american.
poco più di trent'anni dopo, un giovanissimo talento, gustavo dudamel, è sul podio a capo di una orchestra di quasi coetanei, quasi adolescenti, adottato nel mondo internazionale del podio da claudio abbado e dalla sua illuminata dinastia: daniele abbado, direttore artistico dei teatri di reggio emilia, ha invitato questo centinaio di orchestrali di livello professionale ormai alto, diretti da gustavo dudamel in un programma raffinato ed europeo nella prima parte ("valse" e "daphnis et chloé" di ravel), e in una seconda parte tumultuante, colorato, sulfureo, tellurico, stupendamente latinoamericano.