プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vedaprofen
vedaprofene
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 21
品質：
vedaprofen vedaprofen
vedaprofene vedaprofene
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vedaprofen is rapidly absorbed following oral administration.
il vedaprofene viene rapidamente assorbito dopo somministrazione orale.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 5
品質：
vedaprofen is highly bound to plasma proteins and extensively metabolised.
il vedaprofene si lega in elevata percentuale alle proteine plasmatiche ed è ampiamente metabolizzato.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
metacam was comparable to vedaprofen in reducing pain associated with equine colic.
metacam è risultato paragonabile a vedaprofen nella riduzione del dolore associato a colica equina.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vedaprofen blocks an enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.
vedaprofene blocca un enzima (ciclo- ossigenasi) che è implicato nella produzione delle prostaglandine.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
metacam injection was compared with vedaprofen (another nsaid) for pain relief associated with equine colic in 269 horses.
metacam per iniezione è stato confrontato con vedaprofen (un altro fans) per il trattamento del dolore associato a colica equina in 269 cavalli.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vedaprofen contains an asymmetric carbon atom and, therefore, is a racemic mixture of a (+) enantiomer and a (-) enantiomer.
il vedaprofene contiene un atomo di carbonio asimmetrico e, perciò, è una miscela racemica di un enantiomero (+) e un enantiomero (-).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 5
品質：
vedaprofen is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) belonging to the propionic acid derivate group.
il vedaprofene è un farmaco antinfiammatorio non-steroideo (fans) appartenente al gruppo dei derivati dell’ acido propionico.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ml (for horses).
quadrisol è un gel per uso orale disponibile in siringhe multidose graduate contenenti il principio attivo vedaprofene, alle dosi di 100 mg/ml (per cavalli).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (nsaids).
quadrisol contiene il principio attivo vedaprofene, che appartiene a una classe di medicinali cosiddetti “farmaci anti-infiammatori non steroidei” (fans).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
the cvmp concluded that previcox oral paste was as effective as other authorised products (phenylbutazone and vedaprofen) in the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and the reduction of associated lameness in horses.
il cvmp ha concluso che previcox pasta per uso orale è risultato efficace tanto quanto i prodotti autorizzati (fenilbutazone e vedaprofene) nel trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite e nella riduzione della conseguente zoppia nei cavalli.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
vedaprofen inhibits the prostaglandin synthesis enzyme system (cyclo-oxygenase enzyme) and thus possesses anti-inflammatory, antipyretic and analgesic properties.
il vedaprofene inibisce l’ enzima responsabile della sintesi delle prostaglandine (enzima ciclo-ossigenasi) e possiede pertanto proprietà antinfiammatorie, antipiretiche ed analgesiche.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
two multi-centre studies were conducted (one in the usa and one in europe) to compare the efficacy, safety and acceptability of firocoxib under field conditions with that of phenybutazone (in the usa) or vedaprofen (in europe).
sono stati condotti due studi multicentrici (uno negli stati uniti e uno in europa) per comparare l’efficacia, la sicurezza e l’accettabilità di firocoxib in condizioni naturali rispetto a
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：