検索ワード: vitiated (英語 - イタリア語)

vitiated air
aria viziata

vitiated air duct
condotta per l'aria viziata

exhaust fan for vitiated air
estrattore d'aria viziata

the letter is vitiated by millennialism.
la lettera è viziata di millenarismo.

the court found that the decision was vitiated by:
il tribunale ha infatti ritenuto che la decisione fosse viziata:

more often than not it is a vitiated and defective style.
e questo è, quasi sempre, uno stile viziato e vizioso.

although those judgments are vitiated by errors of law, those errors did not have any impact in the present cases
sebbene tali sentenze siano viziate da errori di diritto, tali errori non hanno inciso sulle presenti cause

human laws in flagrant contradiction with the natural law are vitiated with a taint which no force, no power can mend.
quelle leggi umane, che sono in contrasto insolubile col diritto naturale, sono affette da vizio originale, non sanabile né con le costrizioni né con lo spiegamento di forza esterna.

it follows that the contested decision was adopted following an administrative procedure which was vitiated by a breach of essential procedural requirements.
ne consegue che la decisione impugnata è stata adottata in esito a un procedimento amministrativo viziato da inosservanza delle forme sostanziali.

that is what the chairman of the french constitutional council, pierre mazot, calls france’ s vitiated consent.
e’ quello che il presidente del consiglio costituzionale francese, pierre mazot, chiama un vizio di consenso della francia.

subject:decision on a procedure concerning a justified disability pension, vitiated for the judge’s refusal to grant legal aid
oggetto:sentenza su una procedura di diritto interno riguardante il rapimento di un minore, giudicata contraria alla convenzione

in addition, the cfi rejected the applicant’s reliance on procedural irregularities that would allegedly have vitiated the commission’s decision.
inoltre, il tribunale di primo grado ha respinto il reclamo del ricorrente di irregolarità procedurali che avrebbero presumibilmente viziato la decisione della commissione.

to trieste, where public administration is working - it has asserted - the ambient one was vitiated by a sure allergy to the development".
a trieste, dove la pubblica amministrazione è funzionante - ha affermato - l'ambiente era viziato da una certa allergia allo sviluppo».