検索ワード: vociferously (英語 - イタリア語)

and mostly because kiev had vociferously said so in the first place.
e soprattutto perché, prima di tutti, lo ha detto kiev a gran voce.

the churches vociferously promote murder, whilst claiming to be servants of god.
le chiese promuovo rumorosamente gli omlcidi mentre dichiarano di essere servi di dio .

the episcopal consecration took place in gyula, as his parishioners had vociferously demanded.
la consacrazione episcopale ha luogo a gyula (l'avevano chiesto con insistenza i parrocchiani).

last summer' s so-called solana decision was criticised vociferously in this chamber.
la cosiddetta decisione solana della scorsa estate è stata aspramente criticata in quest' aula.

the fact that a former chancellor is to be involved in a company whose interests he defended so vociferously is suspicious in the extreme.
il fatto che un ex cancelliere partecipi alle attività di un’ impresa, i cui interessi aveva tanto chiassosamente difeso, è oltremodo sospetto.

indeed, the more vociferously we clamour for an integrated approach, the greater our responsibility to overcome the obstacles to implementing it.
infatti, per quanto sia positivo dichiarare la necessità di un approccio integrato, a maggior ragione ciò presuppone ulteriori responsabilità nel risolvere gli ostacoli che ne impediscono l' attuazione.

what is currently happening, the fact that mr rugova and others are calling ever more vociferously for independence and for a change in the borders, is also unacceptable to us.
quello che succede, cioè che rugova ed altri invocano sempre più l' indipendenza, l' autonomia, lo spostamento dei confini, è per noi inaccettabile.

moreover, our enthusiastic support for the extension, judicious harmonization and proper application of resale rights stems from a policy line which we have always vociferously advocated.
il nostro convinto appoggio all' estensione, all' equilibrata armonizzazione, all' applicazione effettiva del diritto di seguito deriva, del resto, da una linea politica che sempre abbiamo chiesto a gran voce.

i find it quite incomprehensible that the costs of this are of no interest to those of you who are at the same time vociferously critical of the much lower costs involved in the single european driving licence and who have campaigned against it in certain member states.
non riesco davvero a capire come i costi di tale sistema possano essere privi di interesse per gli stessi che al contempo vanno criticando a gran voce i costi, seppur di gran lunga inferiori, della patente di guida europea unica e che l’ hanno attivamente avversata in alcuni stati membri.

this was very patent during the war in lebanon when some lebanese christians vociferously recanted their membership to the arabic world, claiming to have hypothetical phoenician, cannae, or other roots.
ciò è avvenuto in modo particolare la guerra del libano, quando alcuni cristiani libanesi hanno ricusato con forza la loro appartenenza al mondo arabo per vantarsi delle ipotetiche radici fenicie, canaanite o di altre ancora.

the amendment just passed may not represent the "crippling sanctions" vociferously demanded by the israeli government. tehran will feel the squeeze - but not to an intolerable level.
l’emendamento appena approvato potrebbe non rappresentare le "sanzioni paralizzanti" che il governo israeliano reclama a gran voce. teheran sentirà la stretta, ma non al punto da non poterla sopportare.

ján slota asserted his anti-hungarian and anti-roma views with impunity during the election campaign in slovakia this spring more and more vociferously, a fact which we have drawn attention to on a number of occasions.
nel corso della campagna elettorale svoltasi questa primavera in slovacchia, ján slota ha impunemente manifestato la propria antipatia per gli ungheresi e i in maniera sempre più chiassosa; da parte nostra, abbiamo ripetutamente richiamato l’ attenzione su tali esternazioni.

the budget of the european union is a little over 1%. now the member states which fight hardest and most vociferously against increasing that budget are the ones that take 47-50% and spend it themselves.
il bilancio dell' unione europea supera di poco l' 1 per cento, e gli stati membri che più degli altri si battono con chiassoso accanimento contro l' aumento del bilancio sono gli stessi che si prendono il 47-50 per cento e lo spendono da sé.