検索ワード: we are almost at the party (英語 - イタリア語)

now we are almost at the climax.
ora siamo quasi alla stretta finale.

we are almost there.
ci siamo quasi.

we are almost ready !!!
natale a tavola !!!

and we're almost at the finish line. "
e siamo pressoché al traguardo».

it is almost at the hotel ...
e 'quasi in hotel ...

reedbed and we are almost certain
canneto e siamo quasi certi che

at the moment we are almost exhausting the existing line.
al momento stiamo quasi esaurendo la linea esistente.

here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.
siamo giunti quasi alla fine del 2002 per avere finalmente un testo riveduto.

indeed, we are almost ahead of schedule!
in realtà, siamo quasi in anticipo sui nostri programmi!

pedals at (or almost at) the same level
pedali sullo stesso livello (o quasi)

madam president, mr funke, we are almost namesakes!
signora presidente, signor presidente del consiglio funke, siamo quasi omonimi!

reagan: great, we are almost half-way there!
_________________

we are almost ready !!! - blog - azienda agricola spadafora
noi siamo pronti !!! - il blog di francesco spadafora - azienda agricola spadafora

reagan: great, we are almost half-way there! top
boot-loader

i can understand why the rapporteur and mr papayannakis are weary of further controversy. however, we are almost at the end.
posso capire perché il relatore papayannakis sia stufo di ulteriori controversie, tuttavia siamo quasi giunti al termine.

however, those in charge of this aspect are almost at the point of resolution, which means that the moment of glory and triumph is at hand!
tuttavia, i responsabili di questo settore stanno per risolverlo, il che significa che il momento di gloria e di trionfo è a portata di mano!

mr president-in-office of the council, despite the calls from the european parliament, you have not yet produced an informal draft on the death penalty and we are almost at the end of the un general assembly.
– signor presidente, con meno passione dell’ oratore che mi ha preceduto, ma almeno con altrettanta convinzione, vorrei dire che provo un senso di frustrazione per il modo in cui si evolve la conferenza intergovernativa.

"we have done seventy kilometers, we are almost at ghinda, the halfway station", says ammanuel. but the "almost" means weeks if not months of a beastly effort.
ma il "quasi" significa settimane se non mesi di fatica bestiale.