人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what did the buddha?
che cosa ha fatto il buddha?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what did the council do?
come ha agito il consiglio?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
what did the negotiations achieve?
a che punto sono i negoziati?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
4. what did the test entail?
4. come si è svolto il test?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what did the pastor talk about?
di che cosa parlava il parroco?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what did the previous reforms accomplish?
cosa si è realizzato con le precedenti riforme?
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
but, what did he refer to with «a particular way of being in the church»?
però cosa si intende per «un particolare modo di essere nella chiesa»?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the name refers to a big open adjacent pastureland.
il nome si riferisce ad una vasta area adiacente dedicata al pascolo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the name of the species refers to its origin country.
il nome della specie fa riferimento al luogo di origine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1) the names of the stations of the system refer to the nearest interest site.
1) i nomi delle stazioni provengono dai punti di interesse nelle vicinanze.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the name of the food clearly refers to the ingredient concerned; or
la denominazione del prodotto alimentare fa chiaramente riferimento al nome dell'ingrediente, o
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the name of this product refers to an internal self adjusting valve mechanism.
il nome di questo prodotto si riferisce ad un sistema valvolare interno autoregolante.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the field refers to the name of the column
il campo (fieldname) si riferisce al nome della colonna
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the name of the "devil" etymologically refers to his double-talk.
il nome "diavolo" si riferisce etimologicamente al doppio discorso che tiene.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
amendment no 14 refers to the name of the product.
l' emendamento n. 14 fa riferimento al nome del prodotto.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
this abbreviation refers to the name in the european pharmacopoeia.
questa abbreviazione fa riferimento alla denominazione della farmacopea europea.
最終更新: 2016-12-29
使用頻度: 2
品質:
the name of the species “fasciatus = banded in latin, refers to the vertical bands.
il nome della specie “fasciatus” = fasciato in latino, fa riferimento alle bande verticali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the name "kiatsu" refers to connecting with ki. "ryoho" means therapy.
il nome "kiatsu" si riferisce al collegamento con ki. "ryoho" significa terapia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the name of the species “miniata” = red coloured, in latin, refers to the livery.
il nome specifico “miniata” = colorata di rosso, in latino, fa riferimento alla livrea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
name resolution priority: this refers to the name resolution on the windows network.
priorità risoluzione nome: fa riferimento alla risoluzione nome nella rete windows.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: