人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
any plans of moving back she doesn't have at the moment.
al momento non ci sono progetti di ritrasferimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is there any new equipment?
c'è un nuovo equipaggiamento?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have no plans at the moment but i would like to do it again for sure.
in questo momento non abbiamo piani, ma di sicuro mi piacerebbe farne ancora.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is there any new evidence in the documentation provided by afssa?
la documentazione fornita dalla afssa fornisce nuove prove?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
are there any new ideas on this matter?
ci sono idee nuove in merito?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
at the moment we have no imminent plans”.
attualmente non abbiamo nuovi progetti imminenti”, ha detto la superiora durante le cerimonie della commemorazione della madre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
amendment 14 on equality plans at the company level
emendamento 14 sui piani per la parità a livello aziendale
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
at the moment the action plan only mentions this possibility.
finora tale questione è stata solo menzionata nel piano d'azione.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
are there any new emerging elements that will determine the identity of the friend?
ci sono elementi nuovi che sorgono per delineare l’identità amico/a?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
is there any news on these?
vi sono novità al loro riguardo?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
is there any news since seville?
ci sono altre informazioni dopo siviglia?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
at the moment, this is much more of a mirage than a realistic plan.
al momento, è più un miraggio che un programma realistico.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
amendment 66: annual equality plans at the company level.
emendamento 66: programmi annuali per la parità a livello aziendale.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
here’s a preview of the media plan as it stands at the moment:
here’s a preview of the media plan as it stands at the moment:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what are you working on at the moment and what plans do you have for the future ?
siete molto bravi a non fare mai un disco uguale all'altro, è questo il segreto del vostro successo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the moment i am studying sociology but after graduation i plan to join the police force.
in questo momento sto studiando sociologia, ma dopo la laurea ho intenzione di unire le forze di polizia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
originally the plan was for the vessels to pass through irish waters but at the moment it seems that is not the case.
vorrei chiedere alla commissione se il comportamento del regno unito costituisce una violazione dell'articolo 19, paragrafo 3, del regolamento sul trasporto dei rifiuti, nonché dell'articolo 4 della direttiva quadro sui rifiuti.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
it also underlines that there are different national measures and legal instruments in place in the eu member states and that, therefore, the commission has no plans, at the moment, to introduce eu-wide legislation on the subject.
vi si sottolinea inoltre che negli stati membri dell'ue sono in vigore vari strumenti giuridici e misure nazionali e che la commissione non ha perciò in programma, per ora, di introdurre una normativa in materia su scala europea.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
complete information about you will be required at the moment of the budget plan, which will let us costomize your travel planning.
tale elenco, completo della scheda di contatto, che ti preghiamo di compilare al momento della richiesta del preventivo, ci permetterà di personalizzare il tuo programma di viaggio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"at the moment," said stéphane poggi, "we have no plans to create further subsidiaries.
"per il momento", ha concluso stéphane poggi, "non abbiamo in programma la creazione di altre filiali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています