プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the explosion devastated the building, killing 85 people and wounding more than 300.
quel giorno una esplosione devastò l’edificio, uccidendo 85 persone e ferendone più di 300. dell’attentato furono subito accusati hezbollah e l’iran. serviva ad israele per accusare la rete di resistenza libanese e lo stato iraniano di "terrorismo internazionale", cosa che(...)
mr president, these offensives will destroy serbia and will severely harm the serbian people, killing and wounding many of them.
signor presidente, la serbia uscirà distrutta da questi attacchi, e i serbi ne subiranno pesanti conseguenze in termini di vittime e feriti.
in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger in the event of an accident, nothing in this regulation shall
in caso di morte, ferite o di qualsiasi altra lesione personale subita dal passeggero in caso di incidente, il presente regolamento non
he doesn't quite know why he never said anything, probably just to avoid problems, to avoid his wife any suffering and avoid wounding his own male pride.
non sa di preciso perché non le ha mai detto nulla, probabilmente per non creare altri problemi, per non farla soffrire, per evitare di essere ferito nell'orgoglio maschile.