人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
her brother comes back from italy.
il fratello torna dal viaggio in italia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
from italy
dall'italia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 10
品質：
family comes first of all
la famiglia viene prima
最終更新： 2014-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) from italy
b) italiane
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comments from italy
osservazioni dell'italia
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 12
品質：
参照：
i'm from italy
i m from italy
最終更新： 2016-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wishes from all your family
auguri di buon compleanno la famiglia
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
come to rome with your family!
venite a roma con la vostra famiglia!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this product comes from: italy, brasil, mexico, israel and ecuador.
i paesi di provenienza sono: italia, brasile, messico, israele ed ecuador.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tessy’s family comes from tagay tay and her parents still live there.
la famiglia di tessy è appunto originaria di tagay tay e tutt’ora i genitori ed il fratello risiedono là.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
those who come from italy send you greetings.
vi salutano quelli d'italia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hitparade.ch: you come from italy now?
vieni dall'italia ora?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
whereas the teachers of italian come from italy.
i docenti di lingua italiana provengono invece dal nostro paese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
another animal that is hunted is the lizard which, according to the family, comes from different countries.
altro animale di origine venatoria, la lucertola, secondo le famiglie, proviene da nazioni diverse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my family comes from the northern bohemian town of gablonz on the river neisse, whose emblem is an apple tree.
la mia famiglia è originaria della città di gablonz, sul fiume neisse, nella boemia settentrionale; il simbolo di questa città è un melo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the 25 graduates of the unique course come from italy, switzerland,
i 25 neodiplomati dell’innovativo corso di studi – provenienti
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
along with your family, come and discover a child-friendly region.
con la tua famiglia, vieni a scoprire una regione a misura di bambino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he had come from italy, but he identified with the chinese, becoming one of them.
era arrivato dall’italia, ma si era immedesimato coi cinesi, diventando uno di loro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
over half of these commuting workers live in france; smaller numbers come from italy and germany.
più della metà dei frontalieri vive in francia, contingenti più piccoli provengono dall’italia e dalla germania.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many come from impoverished families.
molti vengono dalle famiglie impoverite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：