検索ワード: aligning (英語 - ウェールズ語)

at present , the rural areas designated under the two schemes are different and the assembly government has consulted widely about aligning and extending them
ar hyn o bryd , mae'r ardaloedd gwledig a ddynodwyd o dan y ddau gynllun yn wahanol ac mae llywodraeth y cynulliad wedi ymgynghori ynghylch eu halinio a'u hymestyn

i also consulted on the option of the eastern-most boundary of the committee , or committees , aligning with the political boundary of wales
ymgynghorais hefyd ar y dewis o gysoni ffin fwyaf dwyreiniol y pwyllgor , neu'r pwyllgorau , â ffin wleidyddol cymru

big companies such as unilever are already aligning their prices for goods such as soap powder and ice cream across the eurozone , which at the moment vary by as much as 30 per cent from one eurozone country to another
mae cwmnïau mawr fel unilever eisoes yn unioni eu prisiau ar gyfer nwyddau fel powdwr golchi a hufen iâ ar draws ardal yr ewro , sydd ar hyn o bryd yn amrywio cymaint â 30 y cant o un wlad yr ewro i'r llall

another option to be considered is aligning the management and delivery of the scheme to the existing economic fora in wales , namely the four regional fora , which would probably involve the regional tourism partnerships in some way
opsiwn arall i'w ystyried yw cyfuno'r gwaith o reoli a chyflwyno'r cynllun â gwaith y fforymau economaidd presennol yng nghymru , sef y pedwar fforwm rhanbarthol , a fyddai'n cynnwys y partneriaethau twristiaeth rhanbarthol mewn ryw ffordd mae'n siwr

during that amendment process arrangements in respect of performance management, monitoring and reporting were revisited with a view to aligning them with the trends and standard policy practices of the local government world as well as to give attention to key areas in the language planning field.
o fewn y broses ddiwygio honno fe ail edrychwyd ar drefniadau rheoli perfformiad, monitro ac adrodd gyda golwg ar eu hunioni â thuedd ac arfer polisi safonol byd llywodraeth leol yn ogystal â rhoi sylw i feysydd allweddol ym maes cynllunio ieithyddol.

q2 brian gibbons : what progress is the welsh assembly government making in aligning public service spending with inequalities in need across the assembly's range of responsibilities in wales ? ( oaq21201 )
c2 brian gibbons : pa gamau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu cymryd i sicrhau bod gwariant ar wasanaethau cyhoeddus yn cyfateb i'r angen ar draws holl ystod cyfrifoldebau'r cynulliad yng nghymru , ac yn mynd i'r afael ag anghydraddoldebau ? ( oaq21201 )