検索ワード: chubut (英語 - ウェールズ語)

chubut
augustaitalyprovince. kgm

chubut province
chubut

there are only between 5 ,000 and 10 ,000 welsh speakers in chubut
dim ond rhwng 5 ,000 a 10 ,000 o bobl sydd yn siarad cymraeg yn chubut

three other teachers from wales will fly out to chubut at the end of this month
bydd tri athro arall o gymru yn hedfan i chubut ddiwedd y mis

while i was in chubut , i launched the schools link project at coleg camwy
tra yr oeddwn yn chubut , lansiais y prosiect dolen ysgolion yng ngholeg camwy

that project will use the internet to link the pupils of chubut directly with pupils of the same age in wales
bydd yn defnyddio'r rhyngrwyd er mwyn cysylltu plant ysgol chubut yn uniongyrchol â phlant ysgol o'r un oedran yng nghymru

i signed a memorandum of understanding with the governor of chubut to build on our historic cultural links with that region
arwyddais femorandwm dealltwriaeth gyda llywodraethwr chubut er mwyn datblygu ein cysylltiadau diwylliannol hanesyddol â'r rhanbarth honno

alun pugh : as part of my recent visit to patagonia , i had the opportunity to address the chubut eisteddfod in trelew
alun pugh : yn ystod fy ymweliad diweddar â phatagonia , cefais gyfle i annerch eisteddfod chubut yn nhrelew

i met a number of people who have been involved with this project during my recent visit to chubut , including four teachers from wales who are working in that province
cyfarfûm â nifer o'r rhai a fu'n gysylltiedig â'r prosiect hwn yn ystod fy ymweliad diweddar â chubut , gan gynnwys pedwar athro o gymru sydd yn gweithio yn y dalaith honno

if you mean overseas summits in terms of meetings with presidents of other countries , i met with the presidents of chile and argentina and the governor of chubut province two weeks ago in south america
os golygwch uwchgynadleddau tramor o ran cyfarfod ag arlywyddion gwledydd eraill , cyfarfum ag arlywyddion chile a'r ariannin a llywodraethwr talaith chubut bythefnos yn ôl yn ne america

outside europe , over the last year , i have signed a memorandum of understanding with the government of the chubut province in argentina , with which we have such close historic links
y tu allan i ewrop , yn ystod y flwyddyn ddiwethaf , yr wyf wedi llofnodi memorandwm cyd-ddealltwriaeth gyda llywodraeth talaith y chubut yn yr ariannin , y mae gennym ni gysylltiadau hanesyddol agos iawn â hwy

the first minister : yes , of course , because any problems that we might have in helping the welsh language survive in the face of pressures from the media and so on , are much worse in chubut
prif weinidog cymru : ydw , wrth gwrs , oherwydd bod unrhyw broblemau a gawn wrth helpu'r gymraeg i oroesi yn erbyn y gwasgu sydd yn dod o'r cyfryngau , ac yn y blaen , yn llawer gwaeth yn chubut

i stayed in buenos aires for two nights , in chubut province , where the majority of the south american welsh community lives , for two nights , and in santiago , the capital of chile , for two nights and one day
arhosais ddwy noson yn buenos aires , ddwy noson yn y chubut , lle mae'r rhan fwyaf o gymuned gymreig de america'n byw , a wedyn bûm am ddwy noson ac un diwrnod yn santiago , sef prifddinas chile

during the past fortnight , i met the presidents of argentina and chile , as part of my visit to latin america , and signed a joint declaration of co-operation with the province of chubut in patagonia , with which we have strong , historic connections
dros y pythefnos diwethaf , cyfarfûm ag arlywyddion yr ariannin a chile , fel rhan o'm hymweliad i america ladin , a llofnodais gyd-ddatganiad o gydweithrediad gyda thalaith chubut ym mhatagonia , y mae gennym gysylltiadau hanesyddol cryf â hi