プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the temporarily named white rock stadium in swansea is an example of that continental tradition , which is rare in britain
mae'r hyn a elwir am y tro'n white rock stadium yn abertawe yn enghraifft o'r traddodiad cyfandirol hwnnw , sy'n anghyffredin ym mhrydain
however , french and continental markets are an increasing feature of many of our town centres , and bridgend is one of them
fodd bynnag , mae marchnadoedd o ffrainc a'r cyfandir yn dod yn fwy amlwg mewn llawer o'n trefi , ac mae pen-y-bont ar ogwr yn un ohonynt
the government has also incorporated the european convention on human rights into british law despite the major differences between the uk and continental legal systems , historically
mae'r llywodraeth hefyd wedi cynnwys y cytundeb ewropeaidd ar iawnderau dynol yng nghyfraith prydain er gwaethaf y gwahaniaethau mawr rhwng systemau cyfreithiol y du a'r cyfandir , yn hanesyddol
in continental europe links between industry and universities , where the industrial base has been shared , are common and it has long been the practice to support spinouts
ar dir mawr ewrop , mae cysylltiadau rhwng diwydiant a'r prifysgolion , lle y caiff sylfaen ddiwydiannol ei rhannu , yn beth cyffredin ac mae'n hen arfer cefnogi sgîl-fanteision