検索ワード: fancy a night out (英語 - ウェールズ語)

fancy a fuck
i ffansi'r pants oddi arnat ti

fancy a cuppa?
ti moen/eisiau disgled?

it is , therefore , not much of a night out
nid yw , felly , yn llawer o noson allan

the fox is a night hunter
mae'r llwynog yn helwr nos

do you fancy a coffee lunchtime
ydych chi awydd coffi

michael german : did he stay a night here ?
michael german : a arhosodd yma am un noson ?

however , if my cynon valley constituents want a night out in cardiff they must rely on private transport or taxis
fodd bynnag , os yw fy etholwyr yng nghwm cynon am gael noson allan yng nghaerdydd , rhaid iddynt ddibynnu ar drafnidiaeth breifat neu dacsis

they attract the stars of the world to wales , even if only for a night or two
maent yn denu sêr y byd i ddod i gymru , boed hynny am noson neu ddwy yn unig

people in the cynon valley who do not have cars cannot spend a night out in the capital , because of the lack of public transport
ni all pobl ddi-gar cwm cynon dreulio noson allan yn y brifddinas , oherwydd diffyg trafnidiaeth gyhoeddus

as a student in the united states , i remember the weekly trip some of my colleagues would make to the blood bank to finance that night out
fel myfyriwr yn yr unol daleithiau , cofiaf y daith wythnosol y byddai rhai o'm cyd-fyfyrwyr yn ei gwneud i'r banc gwaed er mwyn ariannu noson allan

these range from dealing with hard criminal acts down to providing information for those who have forgotten where they live after a good night out with their mates
mae'r rhain yn amrywio o ymdrin â gweithredoedd troseddol difrifol i roi gwybodaeth i'r rhai sydd wedi anghofio lle y maent yn byw ar ôl noson dda allan gyda'i ffrindiau

i had the experience some time ago of spending part of a night shift observing the police in action from the back of a patrol car
cefais y profiad beth amser yn ôl o dreulio rhan o stem nos yn gwylio'r heddlu wrth eu gwaith o gefn car patrôl

sadly , those recruits did not include me , even after my insight into the work of local police on a night shift
yn anffodus , nid oeddwn yn eu plith , hyd yn oed ar ôl imi arsylwi ar waith yr heddlu lleol ar sifft nos

barry has traditionally been the short-stay break , either for a day or , as you said , for a night before moving on
yn draddodiadol , bu'r barri yn gyfarwydd â gwyliau byr , naill ai am y dydd neu , fel y dywedasoch , am noson cyn symud ymlaen

for many people in blaenau ffestiniog , for example , llandudno is where they do the weekly shopping , where they visit the hospital or dentist , and where they go for a night out at the weekend
i lawer o bobl ym mlaenau ffestiniog , er enghraifft , yn llandudno y byddant yn siopa'n wythnosol , lle byddant yn ymweld â'r ysbyty neu'r deintydd , a lle byddant yn mynd allan am noswaith ar y penwythnos

it will be used by the chief executives and leaders of councils , chief constables , the heads of the fire brigade , and assembly members who fancy a trip by air to cardiff
bydd yn cael ei ddefnyddio gan brif weithredwyr ac arweinwyr cynghorau , prif gwnstabliaid , penaethiaid y frigâd dân , ac aelodau o'r cynulliad sydd ag awydd taith mewn awyren i gaerdydd

brynle williams : i am told on good authority that some homeless people are being housed in 5-star hotels , costing in excess of £100 a night
brynle williams : cefais wybod o le da fod rhai pobl ddigartref yn cael eu cartrefu mewn gwestai pum seren , sy'n costio mwy na £100 y noson

on front-line services , i went to the accident and emergency department of the royal gwent hospital last friday night , to shadow a night shift on what is traditionally one of the busiest nights of the week
ynghylch gwasanaethau rheng flaen , euthum i adran ddamweiniau ac argyfwng ysbyty brenhinol gwent nos wener ddiwethaf , i gysgodi shifft nos ar noson sydd yn draddodiadol gyda'r prysuraf yn yr wythnos

the techniques used are highly innovative : videos of soap operas , games , arguments with mike german in order to practice the negative , and a night out in a pub -- although i am not suggesting that it would be useful for sixth formers to copy that
mae'r technegau a ddefnyddir yn arloesol iawn : fideos o operâu sebon , gemau , dadlau gyda mike german er mwyn ymarfer y negyddol , a noson allan mewn tafarn -- er nad wyf yn awgrymu y byddai'n ddefnyddiol i fyfyrwyr chweched dosbarth efelychu hynny

jenny randerson : community-based theatre is a mosaic of provision , which includes the arts council of wales's night out scheme , youth theatre , theatre in education , amateur theatre and large scale community plays
jenny randerson : mae theatrau cymunedol yn frith o ddarpariaeth , sy'n cynnwys cynllun noson allan cyngor celfyddydau cymru , theatr ieuenctid , theatr mewn addysg , theatr amatur a dramâu cymunedol ar raddfa fawr